HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 26,
"next": null,
"previous": "https://respa.turku.fi/v1/resource/?format=api",
"results": [
{
"id": "awiqc3u4gxra",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/9",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kuva soittohuoneesta",
"en": "A picture from the musicroom",
"sv": "Bild av spelrummet"
},
"stamp": "axord6z2gima",
"filename": "20190221_150519_cAuspSA.jpg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/10",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kuva soittohuoneesta",
"en": "A picture from the musicroom",
"sv": "Bild av spelrummet"
},
"stamp": "axord6z2p2mq",
"filename": "20190221_1505430_iuzPqcm.jpg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/12",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kuva soittohuoneesta",
"en": "A picture from the musicroom",
"sv": "Bild av spelrummet"
},
"stamp": "axord6z34jyq",
"filename": "DSC_4277.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/11",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kuva soittohuoneesta",
"en": "A picture from the musicroom",
"sv": "Bild av spelrummet"
},
"stamp": "axord6z2rlua",
"filename": "20190221_150548_KHR5qqT.jpg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "awip6aa5qodq",
"description": null,
"name": {
"fi": "CD-soitin",
"en": "CD-player",
"sv": "CD-spelare"
}
},
{
"data": null,
"id": "awip6a3jxraa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Naulakko",
"en": "Stand",
"sv": "Klädställning"
}
},
{
"data": null,
"id": "awip6al4yhpa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Nuottiteline",
"en": "Music stand",
"sv": "Notställ"
}
},
{
"data": null,
"id": "awip6argl6vq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Peili",
"en": "Mirror",
"sv": "Spegel"
}
},
{
"data": null,
"id": "awip57v23baq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Roland-sähköpiano",
"en": "Roland electric piano",
"sv": "Roland elpiano"
}
},
{
"data": null,
"id": "awip6agiuxfa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Vahvistin",
"en": "Amplifier",
"sv": "Förstärkare"
}
},
{
"data": null,
"id": "awip573luhhq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Yamaha akustinen piano",
"en": "Yamaha acoustic piano",
"sv": "Yamaha akustiskt piano"
}
},
{
"data": null,
"id": "awip6awozdqq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kello",
"en": "Clock",
"sv": "Klocka"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Soittohuone",
"en": "Music room",
"sv": "Musikrum"
},
"main_type": "space",
"id": "awip5546ni7q"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T17:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [
"musikinstrument",
"musik",
"harjoittelu",
"öva",
"playing an instrument",
"musiikki",
"musiikkiosasto",
"soittimet",
"träna",
"music",
"musikavdelning",
"music department",
"instrument",
"instrumentspel",
"spela instrument",
"practicing",
"instruments",
"soittaminen"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2019-08-26T12:03:40.192437+03:00",
"modified_at": "2026-02-25T10:39:20.886182+02:00",
"name": {
"fi": "Soittohuone 1 (Pianohuone)",
"en": "Music Room 1 (Piano Room)",
"sv": "Musikrummet 1 (Pianorummet)"
},
"description": {
"fi": "Soittohuone sijaitsee pääkirjaston musiikkiosastolla, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa. \r\n\r\nTilan varusteluun kuuluu digitaalinen ja akustinen piano. Pianohuoneessa voi soittaa myös omia akustisia soittimia ja harjoitella soittamista kirjastosta erikseen lainattavilla soittimilla.\r\n\r\nTila ei ole tarkoitettu ammattimaiseen toimintaan eli ei esim. soittotuntikäyttöön.\r\n \r\nTila on noin 7m² eli sinne mahtuu mukavasti 1-3 henkilöä kerralla. Huone on äänivaimennettu ja seinillä on akustiikkalevyjä. \r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658",
"en": "The music room is located in the Music Department of the Main Library, on the second floor of the old library building. \r\n\r\nThere is an electric and an acoustic piano available. You can also play your own acoustic instruments or practice with an instrument loaned from the library. \r\n\r\nThe space is not intended for professional use, i.e., not for activities such as music lessons.\r\n\r\nThe room accommodates for 1-3 persons. The room is sound dampened and there are acoustic panels on the walls.\r\n\r\nContact information: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi +358 2 262 0658",
"sv": "Musikrummet är beläget på huvudbibliotekets musikavdelning, i gamla bibliotekshusets andra våning. \r\n\r\nI rummet finns ett digitalt och ett akustiskt piano. I musikrummet kan du öva antingen med eget akutiskt instrument eller låna ett på biblioteket. \r\n\r\nUtrymmet är inte avsedda för professionell verksamhet, alltså inte till exempel för användning i musikundervisning.\r\n\r\n1-3 personer ryms i rummet. Rummet är ljudisolerat och väggarna har akustikplattor.\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": 7,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "01:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Maksimivarausaika on 1 tunti. Jos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus vapautetaan muiden käyttöön.\r\n\r\nSinulla tai ryhmälläsi voi olla vain yksi voimassa oleva soittohuonevaraus kerrallaan. Ylimääräiset varaukset poistetaan.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Maximum duration of the reservation is one hour. If you are more than 15 minutes late for your appointment, the reservation will be cancelled, and the room may be used by other people.\r\n\r\nYou and your group can only have one active music room reservation at a time. Extra reservations will be cancelled.\r\n\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.",
"sv": "Max. användningstid 1 timme. Om du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen.\r\n\r\nDu eller din grupp får ha endast en musikrumsreservation i kraft åt gången. Överskridande reservationer raderas.\r\n\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "ayqeloppyk5a",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/544",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Soittohuone 2",
"en": "Playing room 2",
"sv": "Musikrummet 2"
},
"stamp": "ayqjnahoswfq",
"filename": "kuutio.png"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Soittohuone",
"en": "Music room",
"sv": "Musikrum"
},
"main_type": "space",
"id": "awip5546ni7q"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 1,
"reservable_after": "2026-04-03T00:00:00+03:00",
"tags": [
"musikinstrument",
"musik",
"harjoittelu",
"öva",
"playing an instrument",
"musiikki",
"musiikkiosasto",
"soittimet",
"music department",
"instrument",
"music",
"musikavdelning",
"träna",
"instrumentspel",
"spela instrument",
"practicing",
"instruments",
"soittaminen"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2024-08-22T16:35:04.591063+03:00",
"modified_at": "2026-02-25T10:44:41.019753+02:00",
"name": {
"fi": "Soittohuone 2 (Musakuutio)",
"en": "Music Room 2 (Musakuutio)",
"sv": "Musikrummet 2 (Musakuutio)"
},
"description": {
"fi": "Soittohuone 2 (Musakuutio) sijaitsee pääkirjaston musiikkiosastolla, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa.\r\n\r\nTila ei ole tarkoitettu ammattimaiseen toimintaan eli ei esim. soittotuntikäyttöön.\r\n\r\nTila on varusteltu bändisoittoa varten, mutta tilaa voi käyttää myös yksin. Soittohuoneessa on mahdollista soittaa yleisimpiä bändisoittimia sekä harjoitella niiden äänittämistä demotasoisesti Cubase 12 Artist -ohjelmistolla. Tilassa voi soittaa myös omia soittimia ja äänittää niiden soittoa audiokaapeliliitännällä.\r\n\r\nTilan käyttö tapahtuu itsenäisesti. Varaus sisältää kirjalliset ohjeet soitinten kytkemiseen ja äänittämisen aloittamiseen. Cubase 12 -ohjelmiston laajempi käyttö tapahtuu täysin itsenäisesti. Henkilökunta auttaa ehtimisensä ja osaamisensa mukaan teknisissä ongelmissa, mutta ei opasta tilan käytössä.\r\n\r\nSoittohuoneen tietokone toimii Windows-käyttöjärjestelmällä. Ota mukaan oma ulkoinen tallennusvälineesi, kuten USB-muistitikku tai ulkoinen kovalevy, projektiesi tallentamiseksi. Projekteja ei voi säilöä soittohuoneen tietokoneella, sillä tietokoneen muisti tyhjentyy käytön lopettamisen jälkeen. Siirto tulee olla tehtynä ennen varausajan päättymistä.\r\n\r\nIlmoittaudu musiikkiosaston neuvontatiskillä ennen varauksesi alkua. Tilaan päästäksesi sinun on esitettävä henkilöllisyystodistus ja lainausoikeudellinen kirjastokortti.\r\n\r\nTyöasema \r\n•\tAudiotyöasema Cubase 12 Artist (Windows) \r\n•\tÄänikortti Scarlett 18i20 2nd Gen (Tilaa 1:lle omalle soittimelle)\r\n•\tKuulokevahvistin LD Systems HPA-6 \r\n•\tStudiomonitorit Genelec 8010 AP \r\n•\tKuulokkeet Roland RH-5 (x4) \r\n \r\nMikrofonit \r\n•\tKondensaattorimikrofoni AKG C1000S MK IV (Tarvittaessa)\r\n•\tDynaaminen mikrofoni Røde M1-S\r\n \r\nVahvistimet \r\n•\tBassovahvistin Fender Rumble 40 \r\n•\tKitaravahvistin Boss Katana-50 Mk II \r\n \r\nKielisoittimet \r\n•\tBassokitara Ibanez SR300EB-WK \r\n•\tElektroakustinen kitara Sigma DME \r\n•\tSähkökitara Squier Classic Vibe ‘60s Stratocaster \r\n•\tKonserttiukulele Ohana \r\n \r\nKosketinsoittimet \r\n•\tMIDI-kosketin M-Audio Oxygene 61 \r\n•\tDigitaalipiano Roland FP-30X \r\n \r\nRummut \r\n•\tSähkörumpusetti Roland TD-1DMK \r\n \r\nTarvikkeet \r\n•\tViritysmittari-metronomi Boss TU-30 \r\n•\tPlektrat\r\n\r\nTilaan ei ole esteetöntä pääsyä. Tilaan on korkea kynnys ja kapea ovi.",
"en": "Music room 2 (Music Cube) is located in the music section of the main library, on the second floor of the old library building.\r\n\r\nThe space is not intended for professional use, i.e., not for activities such as music lessons.\r\n\r\nThe room is equipped for band playing, but you can also use it alone. In the music room, you can play the most common band instruments and practise recording them at demo level with Cubase 12 Artist software. You can also play your own instruments and record them via an audio cable connection.\r\n\r\nAnyone using the room does so without guidance. The booking includes written instructions on how to connect the instruments and start recording. If you wish to go more deeply into the use of the Cubase 12 software, you must do so on your own. If necessary, the staff may help you with technical issues if their time and expertise allows, but they will not guide you in how to use the equipment.\r\n\r\nThe computer in the playing room uses the Windows operating system. Bring your own external storage device, such as a USB memory stick or external hard drive, to save your projects. Projects cannot be stored on the computer in the playing room, as the computer's memory will be cleared when you stop using it. The transfer must be made before the end of the reservation period.\r\n\r\nReport to the music section's information desk before your reservation begins. To access the room, you will need to show your ID card and library card with borrowing privileges.\r\n\r\nWorkstation \r\n•\tAudio workstation Cubase 12 Artist (Windows) \r\n•\tSound card Scarlett 18i20 2nd gen (Room for 1 own instrument)\r\n•\tHeadphone amplifier LD Systems HPA-6 \r\n•\tStudio monitor Genelec 8010 AP \r\n•\tHeadphones Roland RH-5 (x4) \r\n \r\nMicrophones \r\n•\tCondenser microphone AKG C1000S MK IV\r\n•\tDynamic microphone Røde M1-S\r\n \r\nAmplifiers \r\n•\tBass amplifier Fender Rumble 40 \r\n•\tGuitar amplifier Boss Katana-50 Mk II \r\n \r\nString instruments \r\n•\tBass guitar Ibanez SR300EB-WK \r\n•\tElectro-acoustic guitar Sigma DME \r\n•\tElectric guitar Squier Classic Vibe ‘60s Stratocaster \r\n•\tConcert ukulele Ohana \r\n \r\nKeyboards\r\n•\tMIDI keyboard M-Audio Oxygene 61 \r\n•\tElectric piano Roland FP-30X \r\n \r\nDrums\r\n•\tElectric drums Roland TD-1DMK \r\n \r\nSupplies\r\n•\tTuning meter/metronome Boss TU-30 \r\n•\tPicks\r\n\r\nThe space doesn’t have an accessible entrance. There is a high doorstep and a narrow door which may be inaccessible especially for wheelchair users.",
"sv": "Musikrummet 2 (Musikkuben) finns på musikavdelningen, på andra våningen i det gamla bibliotekshuset.\r\n\r\nUtrymmet är inte avsedda för professionell verksamhet, alltså inte till exempel för användning i musikundervisning.\r\n\r\nRummet är utrustad för band, men lokalen kan också användas ensam. I musikrummet är det möjligt att spela de vanligaste bandinstrumenten och öva på att spela in dem på demonivå med programvaran Cubase 12 Artist. I rummet kan man också spela egna instrument och spela in dem med en audiokabelanslutning.\r\n\r\nUtrymmet används självständigt. Bokningen innehåller skriftliga anvisningar för hur man kopplar i instrumenten och hur man startar inspelningen. En mer omfattande användning av Cubase 12 sker helt på egen hand. Personalen kan hjälpa till med tekniska problem enligt hur de har tid och enligt sina kunskaper, men de ger ingen handledning i användningen av musikrummet.\r\n\r\nMusikrummets dator har operativsystemet Windows. Ta med ett eget externt lagringsmedium, såsom en USB-minnessticka eller en extern hårddisk, för att spara dina projekt. Projekten kan inte förvaras på musikrummens dator, eftersom datorns minne töms efter att användningen avslutats. Överföringen ska vara gjord innan den bokade tiden går ut.\r\n\r\nAnmäl dig vid musikavdelningens rådgivningsdisk innan din bokning börjar. För att få tillträde till musikrummet måste du visa upp ett identitetsbevis och ett bibliotekskort med lånerätt.\r\n\r\nArbetsstation \r\n•\tAudioarbetsstation Cubase 12 Artist (Windows) \r\n•\tLjudkort Scarlett 18i20 2nd gen (Plats för 1 eget instrument)\r\n•\tHörlursförstärkare LD Systems HPA-6 \r\n•\tStudiomonitor Genelec 8010 AP \r\n•\tHörlurar Roland RH-5 (x4) \r\n \r\nMikrofoner \r\n•\tKondensatormikrofon AKG C1000S MK IV\r\n•\tDynamisk mikrofon Røde M1-S\r\n \r\nFörstärkare \r\n•\tBasförstärkare Fender Rumble 40 \r\n•\tGitarrförstärkare Boss Katana-50 Mk II \r\n \r\nStråkinstrument \r\n•\tBasgitarr IBANEZ SR300EB-WK\r\n•\tElektroakustisk gitarr Sigma DME\r\n•\tElgitarr Squier Classic Vibe ‘60s Stratocaster \r\n•\tKonsertukulele Ohana \r\n \r\nTangentbord \r\n•\tMIDI keyboard M-Audio Oxygene 61\r\n•\tElpiano Roland FP-30X\r\n \r\nTrummor\r\n•\tDigitala trumset Roland TD-1DMK\r\n \r\nTillbehör \r\n•\tStämapparat/metronom Boss TU-30\r\n•\tPlektrum\r\n\r\nUtrymmet är svårt tillgängligt för personer med funktionsnedsättning. Vid ingången finns en hög tröskel och en smal dörröppning."
},
"min_age": 15,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 4,
"area": 15,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "04:00:00",
"cooldown": "01:00:00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varaajan on esitettävä lainausoikeudellinen kirjastokortti ja henkilöllisyystodistus ennen varauksen alkamista.\r\n\r\nMaksimivarausaika on 4 tuntia. Jos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus vapautetaan muiden käyttöön.\r\n\r\nSinulla tai ryhmälläsi voi olla vain yksi voimassa oleva soittohuonevaraus kerrallaan. Ylimääräiset varaukset poistetaan.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Reservation holders must present their valid library card and ID card before the start of the reservation.\r\n\r\nThe maximum reservation time is 4 hours. If you are more than 15 minutes late, the reservation will be cancelled, and the room can be used by others.\r\n\r\nYou or your group can only have one active music room reservation at a time. Any extra reservations will be cancelled.\r\n\r\nYou can cancel your reservation in \"My reservations\".",
"sv": "Den som bokat utrymmet ska visa upp ett bibliotekskort med lånerätt och sitt identitetsbevis innan bokningen börjar.\r\n\r\nDen maximala bokningstiden är 4 timmar. Om du blir försenad med mer än 15 minuter, öppnar vi bokningen för andra.\r\n\r\nDu eller din grupp kan endast ha en giltig musikrumsbokning åt gången. Vi tar bort extra bokningar.\r\n\r\nDu kan avboka din bokning under \"Mina bokningar\"."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "aye2cwmz764a",
"products": [
{
"id": "aye4uln4ocjq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Studio",
"en": "Studio",
"sv": "Studion"
},
"description": null,
"price": {
"type": "per_period",
"tax_percentage": "25.50",
"amount": "49.50",
"period": "00:30:00"
},
"max_quantity": 1,
"product_customer_groups": [],
"time_slot_prices": [],
"price_tax_free": "39.44"
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Järjestää tapahtuman",
"en": "Organize event",
"sv": "Arrangera evenemang"
},
"parent": null,
"id": "events",
"image": null
},
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/506",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Studio",
"en": "Studio",
"sv": "Studio"
},
"stamp": "aye2cwm3ptjq",
"filename": "studio_jenni_valta_hOJSdxy.jpg-700x420_cwtQ6I7.jpg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/509",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Istumajärjestykset",
"en": "Seating arrangements",
"sv": "Sittplatser"
},
"stamp": "aye2dgnbetpa",
"filename": "Tilajärjestykset.png"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "awjkmv57j6qa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kiinteä äänentoistojärjestelmä",
"en": "Fixed sound system",
"sv": "Fast ljudsystem"
}
},
{
"data": null,
"id": "awi4prg4payq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Langaton mikrofoni",
"en": "Wireless microphone",
"sv": "Trådlös mikrofon"
}
},
{
"data": null,
"id": "awvqf6rbiuhq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Langaton verkko"
}
},
{
"data": null,
"id": "awip6a3jxraa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Naulakko",
"en": "Stand",
"sv": "Klädställning"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Tapahtumatila",
"en": "Event space",
"sv": "Evenemangsutrymme"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56ggdzcq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T17:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"company",
"reserver_id",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"reservation_extra_questions",
"billing_email_address",
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"private_event"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"billing_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 180,
"reservable_max_days_in_advance": 180,
"reservable_before": "2026-09-29T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 7,
"reservable_after": "2026-04-09T00:00:00+03:00",
"tags": [
"Kokoukset",
"Kokoontumiset",
"Tapahtumat"
],
"max_price_per_hour": 99.0,
"min_price_per_hour": 99.0,
"universal_field": [
{
"id": 2,
"field_type": "Select",
"data": {
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/509"
},
"description": {
"fi": "Valitse Studion istumajärjestys",
"en": "Choose the Studio seating arrangement",
"sv": "Välj Studio sittarrangemang"
},
"label": {
"fi": "Istumajärjestys",
"en": "Seating arrangement",
"sv": "Sittplatsarrangemang"
},
"resource": "aye2cwmz764a",
"options": [
{
"id": 5,
"text": {
"fi": "A: Auditorio (90)",
"en": "A: Auditorio (90)",
"sv": "A: Auditorio (90)"
}
},
{
"id": 6,
"text": {
"fi": "B: Avoin tila (90)",
"en": "B: Avoin tila (90)",
"sv": "B: Avoin tila (90)"
}
},
{
"id": 7,
"text": {
"fi": "C: Hevosenkenkä (20)",
"en": "C: Hevosenkenkä (20)",
"sv": "C: Hevosenkenkä (20)"
}
},
{
"id": 8,
"text": {
"fi": "D: Kahvilamalli (55)",
"en": "D: Kahvilamalli (55)",
"sv": "D: Kahvilamalli (55)"
}
},
{
"id": 9,
"text": {
"fi": "E: Lautakuntamalli (25)",
"en": "E: Lautakuntamalli (25)",
"sv": "E: Lautakuntamalli (25)"
}
},
{
"id": 10,
"text": {
"fi": "F: Luokkahuone (38)",
"en": "F: Luokkahuone (38)",
"sv": "F: Luokkahuone (38)"
}
}
],
"name": "Istumajärjestys"
}
],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2023-11-08T12:14:17.912734+02:00",
"modified_at": "2026-01-02T09:18:16.048976+02:00",
"name": {
"fi": "Studio",
"en": "Studio",
"sv": "Studion"
},
"description": {
"fi": "Studio sijaitsee pääkirjaston uudisosan aulassa, 1. kerroksessa. Tila sopii auditorio- ja kokouskäyttöön sekä erilaisten tapahtumien järjestämiseen. Tilaan mahtuu enintään 90 henkilöä, tilaisuuden luonne sekä valittu istumajärjestys vaikuttavat asiakasmäärään. Tilaisuuksien tarjoiluista tulee sopia etukäteen kirjaston kahvila Café Siriuksen kanssa. Tila on esteetön. \r\n \r\nHuomioithan seuraavat asiat käyttäessäsi kirjaston tiloja: \r\n \r\n1. Jätä tila varausajan päättyessä samaan kuntoon kuin se oli varausajan alkaessa. Ilmoita, jos huomaat tilassa vikoja tai puutteita. \r\n2. Tilassa järjestettävä tilaisuus ei saa häiritä kirjaston muuta toimintaa tai asiakkaita. \r\n3. Tilassa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei saa olla ristiriidassa Suomen lain kanssa tai hyvän tavan vastainen. \r\n4. Huomioithan, että kirjaston kaikki tilat ovat syrjinnästä vapaita alueita. \r\n5. Vältäthän käyttämästä voimakkaita tuoksuja. \r\n \r\nKirjastolla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus poistaa varaus, evätä varaajan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että sääntöjä rikotaan tai on rikottu. \r\n \r\nTurun kaupunginkirjaston tiloja käytetään koulutus-, kulttuuri- ja yleisötilaisuuksiin. Tavoitteena on tukea erityisesti paikallista kulttuuri- ja harrastustoimintaa. Pääsääntöisesti kirjaston tiloissa ei järjestetä kaupallisia tai pääsymaksullisia tilaisuuksia. Ensisijaisesti kirjaston tiloja käytetään joko kirjaston itsensä tuottamiin tai sen kanssa yhteistyössä toteutettaviin tapahtumiin ja näyttelyihin.\r\n\r\nTilan varusteet:\r\n \r\n•\tKannettava tietokone \r\n•\tDataprojektori lava \r\n•\tDataprojektori sivuseinä \r\n•\tÄänentoistolaitteet \r\n•\tLangattomat mikrofonit: 3 kpl käsimikrofonia, 2 kpl headset mikrofonia ja 2 kpl yleisömikrofonia, joista yhtäaikaisesti käytössä voi olla max. 6 kpl\r\n•\tLangalliset mikrofonit 2 kpl \r\n•\tBluray-soitin \r\n•\tPuhujakoroke \r\n•\tSähköpiano \r\n•\tFläppitaulu \r\n\r\nYhteystiedot: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202",
"en": "The studio is located in the lobby of the new section of the main library, on the first floor. The premises can be used as an auditorium or for meetings and various events. The space can accommodate a maximum of 90 people. The nature of the event and the selected seating arrangement affect the number of customers. Catering for events must be arranged in advance with the library’s Café Sirius. The space is accessible. \r\n \r\nPlease note the following when using the library’s premises: \r\n \r\n1. Leave the space in the same condition as it was at the beginning of your reservation. Please notify us if you notice any defects or shortcomings in the premises. \r\n2. Events organised on the premises must not interfere with the library’s other operations or customers. \r\n3. The content or nature of the event organised on the premises may not violate the Finnish law or good manners. \r\n4. Please note that all the library’s premises are discrimination-free zones. \r\n5. Please avoid using strong fragrances. \r\n \r\nThe library has the right to remove the reservation, deny the reservation holder access to the reserved space or interrupt the event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that you are breaking or have broken the rules. \r\n \r\nTurku City Library’s premises are used for educational, cultural and public events. The aim is to support local cultural activities and hobbies in particular. As a rule, no commercial events or events subject to an entrance fee are organised in the library premises. The library’s premises are primarily used for events and exhibitions produced by the library itself or in cooperation with it. \r\n\r\nEquipment available at the premises:\r\n \r\n•\tLaptop \r\n•\tData projector stage \r\n•\tData projector side wall \r\n•\tAudio equipment \r\n•\tWireless microphones: 3 handheld microphones, 2 headset microphones and 2 audience microphones, of which a maximum of 6 pcs can be used at a time\r\n•\tWired microphones 2 pcs \r\n•\tBluray player \r\n•\tSpeaker lectern \r\n•\tElectric piano \r\n•\tFlip chart \r\n\r\nContact information: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202",
"sv": "Studion ligger vid entrén till huvudbibliotekets nybyggnad, på första våningen. Lokalen är lämplig för auditorier och möten samt för olika evenemang. Lokalen rymmer högst 90 personer, evenemangets karaktär och den valda sittordningen påverkar personantalet. Avtala om eventuell servering på förhand med bibliotekets kafé Café Sirius. Lokalen är tillgänglig. \r\n \r\nObservera följande när du använder bibliotekets lokaler: \r\n \r\n1. När bokningstiden går ut lämna lokalen i samma skick som den var när bokningstiden började. Meddela om du upptäcker fel eller brister i lokalen. \r\n2. En tillställning som ordnas i lokalen får inte störa bibliotekets övriga verksamhet eller kunder. \r\n3. Innehållet i eller karaktären av den tillställning som ordnas i lokalen får inte strida mot finsk lag eller mot god sed. \r\n4. Observera att bibliotekets alla lokaler är diskrimineringsfria områden. \r\n5. Undvik starka dofter. \r\n \r\nBiblioteket har vid behov och efter egen bedömning rätt att ta bort bokningen, vägra tillträde till den bokade lokalen för den som bokat lokalen eller avbryta tillställningen som ordnas i lokalen, om det framgår att man bryter mot eller har brutit mot reglerna. \r\n \r\nÅbo stadsbiblioteks lokaler används för utbildnings-, kultur- och publikevenemang. Målet är att särskilt stöda den lokala kultur- och hobbyverksamheten. I regel ordnas inga kommersiella tillställningar eller evenemang med inträdesavgift i bibliotekets lokaler. I första hand används bibliotekets lokaler antingen för evenemang och utställningar som biblioteket själv producerar eller som genomförs i samarbete med biblioteket. \r\n\r\nLokalens utrustning:\r\n \r\n•\tBärbar dator \r\n•\tDataprojektor scen \r\n•\tDataprojektor sidovägg \r\n•\tLjudanläggningar \r\n•\tTrådlösa mikrofoner: 3 st. handmikrofoner, 2 st. headset-mikrofoner och 2 st. publikmikrofoner, varav max. 6 st. kan användas samtidigt.\r\n•\tTrådbundna mikrofoner 2 st. \r\n•\tBluray-spelare \r\n•\tTalarstol \r\n•\tElpiano \r\n•\tBlädderblock \r\n\r\nKontakt: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": true,
"authentication": "strong",
"people_capacity": 90,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "11:00:00",
"cooldown": "01:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin klo 9–20, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11–17.\r\n\r\nVarattava viikko etukäteen. Varauksen voi tehdä maksimissaan puolen vuoden päähän. Varauslomake käsitellään kolmen arkipäivän sisällä. Varauksista, joita ei ole peruttu viimeistään viikkoa ennen sovittua ajankohtaa, peritään vuokra.\r\n\r\nTilavuokran voi suorittaa käteisellä ja maksukortilla pääkirjaston Uutistorilla tai verkkomaksuna. Kun kirjasto on hyväksynyt varauksen, ohjeet verkkomaksun suorittamiseen lähetetään sähköpostitse. Verkkomaksu tulee suorittaa noin vuorokauden kuluessa sähköpostiviestin vastaanottamisesta, tarkka ajankohta löytyy viestistä. Jos varausta ei ole maksettu ajoissa, varaus peruuntuu.\r\n\r\nVarauksia voi muokata Omat varaukset -sivulla.",
"en": "Can be reserved on weekdays from 9 a.m. to 8 p.m., on Saturdays and Sundays from 11 a.m. to 5 p.m. \r\n\r\nMake your reservation a week in advance. You can make a reservation a maximum of six months before the event. Reservation forms are processed within three working days. \r\n\r\nReservations can be edited on the Your reservations page. ",
"sv": "Kan bokas vardagar kl. 9–20, lördagar och söndagar kl. 11–17. \r\n\r\nBoka en vecka i förväg. Du kan boka högst ett halvt år i förväg. Vi behandlar bokningsblanketten inom tre vardagar. \r\n\r\nDu kan redigera bokningarna på sidan Mina bokningar."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Ota yhteyttä uutistorin asiakaspalveluun uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi tai 040 632 3202",
"en": "Please contact the Uutistori customer service via uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi or 040 632 3202",
"sv": "Kontakta nyhetstorgets kundtjänst uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi eller 040 632 3202"
},
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": {
"fi": "Tarvitsetko tilaisuuteesi laitteita tai varusteita, kuten kannettavan tietokoneen, dataprojektorin, mikrofoneja tai fläppitaulun? Lista tähän tilaan saatavista varusteista löytyy Tilan varusteet -kohdasta. Kirjoita Lisätietoja -kenttään tarvitsemasi laitteet ja varusteet.",
"en": "Do you need equipment or accessories like a laptop, data projector, microphones or flip chart for your event? A list of the accessories available in this space is available in the Equipment available at the premises section. Enter the equipment and accessories you need in the Additional information field.",
"sv": "Behöver du apparater eller utrustning för din tillställning, såsom en bärbar dator, dataprojektor, mikrofoner eller blädderblock? En förteckning över den utrustning som kan fås till denna lokal finns under Lokalens utrustning. Ange under Tilläggsuppgifter de apparater och den utrustning du behöver."
},
"min_price": "99.00",
"max_price": "99.00",
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": true,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": "",
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "axsla4hgy34q",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/360",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Vinyylileikkuri",
"en": "Vinyl cutter",
"sv": "Vinylskärare"
},
"stamp": "axslc6m4cj2a",
"filename": "Vinyylileikkuri_2_6yBLRq8.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/578",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Lämpöprässi",
"en": "Heat press",
"sv": "Värmepräss"
},
"stamp": "ays4lxoofmmq",
"filename": "Lämpöprässi_kZNKDVa.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/606",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Bibliotheca 120 -kangaspainatus, esimerkkityö",
"en": "Bibliotheca 120 -kangaspainatus, esimerkkityö",
"sv": "Bibliotheca 120 -kangaspaiantus, esimerkkityö"
},
"stamp": "ay7aydnxfcoq",
"filename": "bibliotheca_120_kangaskassi_81XIoEc.png"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axsk632olgva",
"description": null,
"name": {
"fi": "Vinyylileikkuri Roland CAMM-1 GS-24",
"en": "Vinyylileikkuri Roland CAMM-1 GS-24",
"sv": "Vinyylileikkuri Roland CAMM-1 GS-24"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"require_assistance"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 1,
"reservable_after": "2026-04-03T00:00:00+03:00",
"tags": [
"vinyl cutting",
"vinylskärare",
"Vinyylileikkuri"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-07-26T10:42:23.102392+03:00",
"modified_at": "2026-02-25T10:45:41.971446+02:00",
"name": {
"fi": "Vinyylileikkuri ja lämpöprässi",
"en": "Vinyl cutter and heat press",
"sv": "Vinylskärare och värmepress"
},
"description": {
"fi": "VARAA KÄYTÖNOPASTUS AINA ENSIMMÄISELLE KERRALLE. KÄYTÖNOPASTUSTA VAIN ARKISIN KLO 10-16.\r\n\r\nEi ammattimaiseen käyttöön.\r\n\r\nVinyylileikkuri ja lämpöprässi sijaitsevat pääkirjaston musiikkiosaston Pajassa, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa.\r\n\r\nVinyylileikkuri leikkaa yksivärisiä tarroja ja kangaspainatuksia kuvatiedostosta tehtyjen ääriviivojen mukaan. Mallikuvana toimivat yksiväriset ja selkeäkontrastiset kuvat, siluettikuvat ja tekstit. \r\nTarramateriaali soveltuu tasaisille pinnoille sisä- ja ulkokäyttöön. Kangaspainatusmateriaali painetaan lämpöprässin avulla kankaalle. Soveltuvat kangasmateriaalit ovat puuvilla, polyesteri sekä näiden sekoitus.\r\n\r\nVinyylileikkurissa saa käyttää vain kirjaston tarjoamia materiaaleja. Tarra- ja kangaspainatusmateriaalia on mustana ja valkoisena, ja kirjasto tarjoaa materiaaleja enintään 1 metri/asiakas/viikko.\r\n\r\nMallikuvan muuttamiseksi leikattavaan muotoon käytettävän kuvatiedoston tiedostomuodon on oltava JPEG, PNG, BMP, AI tai EPS (vain Illustrator 8.0/EPS 8.0-versiot toimivat leikkausohjelmassa). Voit tuoda kuvatiedoston mukanasi muistitikulla ja pilvipalvelussa tai ladata sopivan kuvan kirjaston työasemalla.\r\n\r\n\r\nSelkokielinen pikaohje:\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/nain_kaytat_vinyylileikkuria_suomi.pdf\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/nain_kaytat_lampoprassia_suomi.pdf\r\n\r\nValmistajan ohjekirja: \r\nhttps://files.rolanddga.com/Files/GS-24_UsersManual/Responsive_HTML5/index.htm#t=GS-24_index.html\r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658\r\nRyhmävierailut Pajaan on varattava erikseen ottamalla meihin yhteyttä.",
"en": "FIRST-TIME USERS MUST MAKE A RESERVATION WITH GUIDANCE. GUIDANCE IS AVAILABLE ONLY ON WEEKDAYS FROM 10 A.M. TO 4 P.M.\r\n\r\nNot intended for professional use.\r\n\r\nThe vinyl cutter (Roland CAMM-1 GS-24) and the heat press (STAHLS’ Hotronix Sprint MAG Digital 40 x 50 cm) are located at the Music Department of the Main Library on the second floor of the old library building.\r\n\r\nThe vinyl cutter allows you to create unique monochrome stickers and textile prints based on image files. Single-color and high-contrast logos, texts, and silhouette images are best suited for the vinyl cutter. \r\n\r\nThe sticker material can be used on even surfaces, both indoors and outdoors. The fabric printing material is attached to fabric using a heat press. Fabrics used must be cotton, polyester or cotton polyester blend.\r\n\r\nOnly materials provided by the library can be used with the vinyl cutter. Sticker and fabric printing materials are available in black and white. The library offers materials 1m/patron/week.\r\n\r\nSuitable file types are JPEG, PNG, BMP, AI or EPS (Only Illustrator 8.0 / EPS 8.0 versions can be imported to Roland CutStudio). You can bring your own image file either on a USB drive or cloud service or download an image file on the library’s workstation.\r\n\r\n\r\nEasy read quick-start guide:\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/how_to_use_a_vinyl_cutter_englanti_0.pdf\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/how_to_use_a_heat_press_englanti_0.pdf\r\n\r\nManufacturer's manual:\r\nhttps://files.rolanddga.com/Files/GS-24_UsersManual/Responsive_HTML5/index.htm#t=GS-24_index.html\r\n\r\nContact information: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658\r\nContact us to book group visits to the workshop space Paja.",
"sv": "BOKA ALLTID HANDLEDNING DEN FÖRSTA GÅNGEN DU ANVÄNDER MASKINEN. HANDLEDNING ÄR TILLGÄNGLIG ENDAST PÅ VARDAGAR KL 10-16.\r\n\r\nEj avsedd för professionellt bruk.\r\n\r\nVinylskäraren (Roland CAMM-1 GS-24) och värmepressen (STAHLS' Hotronix Sprint MAG Digital 40 x 50 cm) finns i verkstaden (Paja) på huvudbibliotekets musikavdelning i gamla biblioteksbyggnadens övre våning.\r\n\r\nMed vinylskäraren kan du skapa unika enfärgade klistermärken och tygtryck. Enfärgade och högkontrastiga logotyper, texter och silhuetter är bäst lämpade för vinylskäraren.\r\n\r\nKlistermärkena kan fästas på jämna ytor både inomhus och utomhus. Tygtryckmaterialet fästs på tyget med en värmepräss. Passande material är bomull, polyester och blandningar av dessa material.\r\n\r\nBara det material som biblioteket erbjuder får användas i vinylskäraren. Färgalternativen är svart och vitt. Biblioteket erbjuder högst 1m material/ kund/vecka. \r\n\r\nPassande filtyper är JPEG, PNG, BMP, AI eller EPS (Bara Illustrator 8.0 / EPS 8.0 versioner kan importeras). Ta med din bildfil på ett USB-minne eller molntjänst eller ladda ner en passlig bild på bibliotekets laptop.\r\n\r\nLättläst snabbvisning:\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/sa_har_anvander_du_en_vinylskarare_ruotsi_0.pdf\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/sa_har_anvander_du_en_varmepress_ruotsi_0.pdf\r\n\r\nTillverkarens instruktionsbok:\r\nhttps://files.rolanddga.com/Files/GS-24_UsersManual/Responsive_HTML5/index.htm#t=GS-24_index.html\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658\r\nKontakta oss för gruppbesök till verkstaden Paja."
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "04:00:00",
"cooldown": "01:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin 10.00-19.00 Varausten välissä 1 h tauko.\r\n\r\nJos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan.\r\n\r\nVaraajan on itse saavuttava käyttämään laitetta.\r\n\r\nKäytönopastuksia on saatavilla vain arkisin klo 10-16. Näiden aikojen ulkopuolella ei laitteen käytönopastusta.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Reservation on weekdays from 10.00 to 19. There is an hour-long break between reservations.\r\n\r\nThe person making the reservation must personally come to operate the device.\r\n\r\nIf you are late for more than 15 minutes, the reservation will be cancelled.\r\n\r\nAssistance is available only on weekdays from 10 a.m. to 4 p.m. There is no assistance available beyond these hours.\r\n\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.",
"sv": "Bokas på vardagar 10.00-19.00 1 timmars paus mellan bokningar. \r\n\r\nOm du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen.\r\n\r\nPersonen som bokat maskinen måste använda den personligen.\r\n\r\nHandledning finns tillgänglig endast under vardagar kl. 10-16. Utanför dessa tider används maskinerna självständigt. \r\n\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "ayq5eg3nuasa",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Varata ajan neuvontapalveluun",
"en": "Advice services",
"sv": "Rådgivningstjänster"
},
"parent": null,
"id": "advice-services",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_advice_services.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/549",
"type": "other",
"caption": null,
"stamp": "ayq5ei6njusq",
"filename": "1000000036_1.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Neuvontapalvelut"
},
"main_type": "person",
"id": "awwaxiodbbma"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T12:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 30,
"reservable_max_days_in_advance": 30,
"reservable_before": "2026-05-02T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 1,
"reservable_after": "2026-04-03T00:00:00+03:00",
"tags": [],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2024-09-11T09:29:07.230244+03:00",
"modified_at": "2026-03-27T08:01:33.334115+02:00",
"name": {
"fi": "Rakennusvalvonnan asiakasvastaanotto",
"sv": "Byggnadstillsynens Kundmottagning"
},
"description": null,
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": null,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "00:30:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Turun rakennusvalvonnalla on joka torstai klo 9.00-12.00 asiakasvastaanottoaika. Olet tervetullut keskustelemaan rakentamisen lupa-asioista ja muista Turun rakennusvalvonnan palveluista lupaneuvojamme kanssa.\r\n\r\nTarvittaessa tavoitettavissasi on vastaanottoaikana myös lupia valmisteleva lupa-arkkitehti tai lupainsinööri, katselmuksia suorittava tarkastusinsinööri sekä LVI-alan lupia valmisteleva ja katselmuksia hoitava LVI-tarkastusinsinööri.\r\n \r\nKirjautumalla sisään voit varata 30 minuutin tapaamisen etukäteen, mutta voit tulla tapaamaan lupaneuvojaamme asiakasvastaanottoaikana myös ilman ajanvarausta.",
"sv": "Byggnadstillsynen i Åbo har kundmottagningstid varje torsdag kl. 9.00-12.00. Du är välkommen att diskutera bygglovsärenden och andra tjänster som erbjuds av Åbo byggnadstillsyn med vår lovrådgivare!\r\n\r\nVid behov kan du under mottagningstiden också träffa en bygglovsarkitekt eller bygglovsingenjör som förbereder tillstånd, en inspektionsingenjör som utför besiktningar samt en VVS-inspektionsingenjör som förbereder och hanterar VVS-tillstånd och besiktningar.\r\n\r\nGenom att logga in kan du boka ett 30-minuters möte i förväg, men du kan också komma för att träffa vår lovrådgivare under kundmottagningstiden utan tidsbokning."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": false,
"unit": "aympdxw3xqya",
"location": null
},
{
"id": "azepmignvxvq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Järjestää tapahtuman",
"en": "Organize event",
"sv": "Arrangera evenemang"
},
"parent": null,
"id": "events",
"image": null
},
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/612",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali",
"en": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali",
"sv": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali"
},
"stamp": "azepmigod24q",
"filename": "IMG_3372_mwx5vn6.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/613",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali",
"en": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali",
"sv": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali"
},
"stamp": "azepmigpernq",
"filename": "IMG_3371_vKIc2Se.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Sali",
"en": "Hall",
"sv": "Hall"
},
"main_type": "space",
"id": "awip55sxmreq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T23:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"event_subject"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"event_subject"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [
{
"id": "kaarina",
"name": {
"fi": "Kaarina",
"en": "Kaarina",
"sv": "S:t Karins"
}
},
{
"id": "kemionsaari",
"name": {
"fi": "Kemiönsaari",
"en": "Kemiönsaari",
"sv": "Kimitoön"
}
},
{
"id": "koski-tl",
"name": {
"fi": "Koski Tl",
"en": "Koski Tl",
"sv": "Koskis"
}
},
{
"id": "kustavi",
"name": {
"fi": "Kustavi",
"en": "Kustavi",
"sv": "Gustavs"
}
},
{
"id": "laitila",
"name": {
"fi": "Laitila",
"en": "Laitila",
"sv": "Letala"
}
},
{
"id": "lieto",
"name": {
"fi": "Lieto",
"en": "Lieto",
"sv": "Lundo"
}
},
{
"id": "marttila",
"name": {
"fi": "Marttila",
"en": "Marttila",
"sv": "S:t Mårtens"
}
},
{
"id": "masku",
"name": {
"fi": "Masku",
"en": "Masku",
"sv": "Masko"
}
},
{
"id": "mynamaki",
"name": {
"fi": "Mynämäki",
"en": "Mynämäki",
"sv": "Virmo"
}
},
{
"id": "naantali",
"name": {
"fi": "Naantali",
"en": "Naantali",
"sv": "Nådendal"
}
},
{
"id": "nousiainen",
"name": {
"fi": "Nousiainen",
"en": "Nousiainen",
"sv": "Nousis"
}
},
{
"id": "paimio",
"name": {
"fi": "Paimio",
"en": "Paimio",
"sv": "Pemar"
}
},
{
"id": "parainen",
"name": {
"fi": "Parainen",
"en": "Parainen",
"sv": "Pargas stad"
}
},
{
"id": "pyharanta",
"name": {
"fi": "Pyhäranta",
"en": "Pyhäranta",
"sv": "Pyhäranta"
}
},
{
"id": "raisio",
"name": {
"fi": "Raisio",
"en": "Raisio",
"sv": "Reso"
}
},
{
"id": "rusko",
"name": {
"fi": "Rusko",
"en": "Rusko",
"sv": "Rusko"
}
},
{
"id": "salo",
"name": {
"fi": "Salo",
"en": "Salo",
"sv": "Salo"
}
},
{
"id": "sauvo",
"name": {
"fi": "Sauvo",
"en": "Sauvo",
"sv": "Sagu"
}
},
{
"id": "somero",
"name": {
"fi": "Somero",
"en": "Somero",
"sv": "Somero"
}
},
{
"id": "taivassalo",
"name": {
"fi": "Taivassalo",
"en": "Taivassalo",
"sv": "Tövsala"
}
},
{
"id": "turku",
"name": {
"fi": "Turku",
"en": "Turku",
"sv": "Åbo"
}
},
{
"id": "vehmaa",
"name": {
"fi": "Vehmaa",
"en": "Vehmaa",
"sv": "Vemo"
}
}
],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 7,
"reservable_max_days_in_advance": 7,
"reservable_before": "2026-04-09T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [],
"max_price_per_hour": 0.0,
"min_price_per_hour": 0.0,
"universal_field": [
{
"id": 5,
"field_type": "Select",
"data": null,
"description": {
"fi": "Kerrothan lisätiedoissa tiedot varauksestasi.",
"en": "Kerrothan lisätiedoissa tiedot varauksestasi.",
"sv": "Kerrothan lisätiedoissa tiedot varauksestasi."
},
"label": {
"fi": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali",
"en": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali",
"sv": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali"
},
"resource": "azepmignvxvq",
"options": [
{
"id": 24,
"text": {
"fi": "Varauksen kuvaus",
"en": "Varauksen kuvaus",
"sv": "Varauksen kuvaus"
}
}
],
"name": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali"
}
],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2026-01-22T10:50:09.765524+02:00",
"modified_at": "2026-04-01T10:26:46.877286+03:00",
"name": {
"fi": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali",
"en": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali",
"sv": "Vartiovuorenkatu 2 juhlasali"
},
"description": {
"fi": "Juhlasali on varattavissa Turun kaupungin työntekijöille sekä järjestöille. 18 pöytää, 60 tuolia, max 60 henkilölle.",
"en": "Banquet hall can be reserved for City of Turku employees and organisations 18 tables, 60 chairs, max. 60 people",
"sv": "Festsal, 18 bord, 60 stolar, max. 60 personer"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": true,
"authentication": "weak",
"people_capacity": 60,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "14:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservation_info": {
"fi": "Juhlasali on varattavissa Turun kaupungin työntekijöille sekä järjestöille 9-23 välisenä aikana ja tila on käytettävissä vain varausajan. Käyttövuoron tulee kattaa sekä valmisteluun että loppusiivoukseen tarvittavat ajat. Varattavissa 7 päivää etukäteen. Kirjoitathan varausta tehdessäsi lyhyen infon tilaisuudesta johon tila ollaan vuokraamassa.",
"en": "Juhlasali on varattavissa Turun kaupungin työntekijöille sekä järjestöille 9-23 välisenä aikana ja tila on käytettävissä vain varausajan. Käyttövuoron tulee kattaa sekä valmisteluun että loppusiivoukseen tarvittavat ajat. Varattavissa 7 päivää etukäteen.",
"sv": "Juhlasali on varattavissa Turun kaupungin työntekijöille sekä järjestöille 9-23 välisenä aikana ja tila on käytettävissä vain varausajan. Käyttövuoron tulee kattaa sekä valmisteluun että loppusiivoukseen tarvittavat ajat. Varattavissa 7 päivää etukäteen."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "nella.mistola@turku.fi, muhis.azizi@turku.fi,mohammad.badawieh60@gmail.com",
"en": "nella.mistola@turku.fi, muhis.azizi@turku.fi, mohammad.badawieh60@gmail.com",
"sv": "nella.mistola@turku.fi, muhis.azizi@turku.fi, mohammad.badawieh60@gmail.com"
},
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": "0.00",
"max_price": "0.00",
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "azepkjtgfhjq",
"location": null
}
]
}
