HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 26,
"next": "https://respa.turku.fi/v1/resource/?format=api&page=2",
"previous": null,
"results": [
{
"id": "axqithqm3hwq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Järjestää tapahtuman",
"en": "Organize event",
"sv": "Arrangera evenemang"
},
"parent": null,
"id": "events",
"image": null
},
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/270",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kanslerintien monitoimihuone (Kotipesä)",
"en": "Multipurpose room (Home Base) at Kanslerintie",
"sv": "Kanslersvägens Multifunktionsrum (Kotipesä)"
},
"stamp": "axqithqphezq",
"filename": "2022_6655_Kanslerintien_Kotipes_Kuvaaja_Pauliina_Parris_28_1_2022_9HZVyyF.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/271",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kanslerintien monitoimihuone (Kotipesä)",
"en": " Multipurpose room (Home Base) at Kanslerintie",
"sv": " Kanslersvägens Multifunktionsrum (Kotipesä)"
},
"stamp": "axqithqs33wq",
"filename": "2022_6656_Kanslerintien_Kotipes_Kuvaaja_Pauliina_Parris_28_1_2022_mpcsT60.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Monitoimihuone",
"en": "Multipurpose room",
"sv": "Allrum"
},
"main_type": "space",
"id": "awip54zxsidq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": false,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": 3,
"reservable_after": "2026-04-05T00:00:00+03:00",
"tags": [],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": false,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-06-03T14:42:30.336589+03:00",
"modified_at": "2025-12-29T08:05:39.928110+02:00",
"name": {
"fi": "Monitoimihuone",
"en": "Multipurpose room",
"sv": "Multifunktionsrum"
},
"description": {
"fi": "Tätä huonetta voi käyttää kokoustilana, kerhohuoneena, pelitilana (lauta- ja korttipelit). Avoinna ma-to kello 9-21 ja pe kello 9-14. Tila on esteetön. Ovien avaamisesta huolehtii vahtimestari. \r\nTila on tarkoitettu pääsääntöisesti vain vakiovuoron varanneiden maksuttomaan toimintaan.",
"en": "This room can be used as a meeting room, a club room, a game room (board and card games). Open Mon-Tor from 9 am to 9 pm and Friday 9 am to 2 pm. The space is accessible. The doors are opened by a caretaker. \r\nAs a rule, the facility is only intended for free activities for those who have booked a regular shift.",
"sv": "Detta rum kan användas som ett mötesrum, ett klubbrum, ett spelrum (bräd- och kortspel). Öppet mån-tor kl.9-21 och fre 9-14. Utrymmet är tillgängligt. Dörrarna öppnas av en vaktmästare. \r\nLokalen är i regel endast avsedd för gratis verksamhet för de som har bokat ett regelbundet skift."
},
"min_age": 18,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity": 15,
"area": 44,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "06:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservation_info": {
"fi": "Varauksen aikana on oltava aina mukana täysi-ikäinen henkilö, joka huolehtii vastuuhenkilölle toimitetuista ehdoista. Tiloista on poistuttava arkisin viimeistään kello 21:00 (pe klo 14.00). Jos tiloista ei poistuta määräaikaan mennessä, niin seuraavat varatut ajat voidaan peruuttaa, joko väliaikaisesti tai kokonaan.",
"en": "An adult must always be present during the booking and take care of the terms and conditions delivered to the person in charge. You must leave the premises on weekdays at 21:00 (friday at 14.00) at the latest. If you do not leave the premises by the deadline, the next booked appointments can be cancelled, either temporarily or completely.",
"sv": "En vuxen måste alltid vara närvarande vid bokningen och se till att de villkor som levereras till den ansvarige. Du måste lämna lokalen senast vardagar kl. 21.00 (fre kl. 14.00). Om du inte lämnar lokalen inom utsatt tid kan nästa bokade tid avbokas, antingen tillfälligt eller helt."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "axqdjdxwfwda",
"location": null
},
{
"id": "axqf5hht4zdq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Järjestää tapahtuman",
"en": "Organize event",
"sv": "Arrangera evenemang"
},
"parent": null,
"id": "events",
"image": null
},
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/267",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kanslerintien Torstaihuone",
"en": "The Thursday Room at Kanslerintie",
"sv": "Kanslersvägens Torsdagsrum"
},
"stamp": "axqf5hinteyq",
"filename": "2022_6649_Kanslerintien_Torstaihuone_Kuvaaja_Pauliina_Parris_28_1_2022_HYhT9QW.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/268",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kanslerintien Torstaihuone",
"en": "The Thursday Room at Kanslerintie",
"sv": "Kansersvägens Torsdagsrum"
},
"stamp": "axqf5hjkyata",
"filename": "2022_6650_Kanslerintien_Torstaihuone_Kuvaaja_Pauliina_Parris_28_1_2022_2FvGLS9.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Monitoimihuone",
"en": "Multipurpose room",
"sv": "Allrum"
},
"main_type": "space",
"id": "awip54zxsidq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": false,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": 3,
"reservable_after": "2026-04-05T00:00:00+03:00",
"tags": [],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": false,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-06-01T11:24:08.330440+03:00",
"modified_at": "2025-12-29T08:20:27.169862+02:00",
"name": {
"fi": "Monitoimihuone (Torstaihuone)",
"en": "Multipurpose room (Thursday room)",
"sv": "Multifunktionsrum (Torsdagrum)"
},
"description": {
"fi": "Tätä tilaa voi käyttää kokoushuoneena, kerhohuoneena, pelitilana (lauta- ja korttipelit), kuoroharjoituksiin ja karaoketapahtumiin. Tilassa on piano sekä valkokangas, videotykki ja vieras-wifi-verkko esimerkiksi etäkokouksien pitämiseen. Lisäksi käsienpesuallas. \r\nTilan voi varata perjantaisin kello 9-14, muina arkipäivinä 9-21.Tiloista on poistuttava kello 21:00 (pe klo 14) mennessä. Jos tiloista ei poistuta määräaikaan mennessä tai jos tilat ovat epäsiistissä kunnossa, niin seuraavat varatut ajat voidaan peruuttaa, joko väliaikaisesti tai kokonaan.",
"en": "This space can be used as a meeting room, club room, game room (board and card games), choir rehearsals and karaoke events. The space has a piano as well as a screen, a video projector and a guest Wi-Fi network for holding remote meetings, for example. In addition, there is a sink. \r\nThe facility can be booked on Friday from 9 a.m to 2 p.m., on other weekdays from 9 a.m. to 9 p.m.The premises must be vacated by 9:00 p.m (friday by 2 p.m). If the premises are not vacated by the deadline or if the premises are in an untidy condition, the next booked appointments can be cancelled, either temporarily or completely.",
"sv": "Lokalen kan användas som mötesrum, klubbrum, spelrum (bräd- och kortspel), körrepetitioner och karaokeevenemang. I lokalen finns ett piano, en skärm, en videoprojektor och ett gäst-wifi-nätverk för bland annat distansmöten. Dessutom finns det ett handfat. \r\nLokalen kan bokas på Fredagar kl. 9–14, övriga vardagar kl. 9–21. Lokalen ska vara utrymd senast kl. 21.00 (fre kl. 14). Om lokalen inte är ledig inom utsatt tid eller om lokalen är i ostädat skick kan följande bokade tider avbokas, antingen tillfälligt eller helt."
},
"min_age": 18,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity": 40,
"area": 79,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "06:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservation_info": {
"fi": "Tila on esteetön. Ovien avaamisesta huolehtii vahtimestari, jos vakiovuorolaisella ei ole avainta.\r\nVarauksen voi tehdä ainoastaan täysi-ikäinen henkilö ja varauksen aikana on oltava aina mukana täysi-ikäinen henkilö, joka huolehtii vastuuhenkilölle toimitetuista ehdoista.\r\nTila on tarkoitettu pääsääntöisesti vain vakiovuoron varanneiden käyttöön, maksuttomaan toimintaan.",
"en": "The space is accessible. The doorman takes care of opening the doors if the regular shift worker does not have a key.\r\nThe reservation can only be made by an adult and an adult must always be present during the reservation and take care of the terms and conditions delivered to the person in charge.\r\nAs a rule, the space is only intended for the use of those who have booked a regular shift, for free activities.",
"sv": "Utrymmet är tillgängligt. Dörrvakten ser till att dörrarna öppnas om den ordinarie skiftarbetaren inte har nyckel.\r\nBokningen kan endast göras av en vuxen och en vuxen måste alltid vara närvarande vid bokningen och se till att de villkor som levereras till den ansvariga personen.\r\nLokalen är i regel endast avsedd för dem som har bokat ett regelbundet skift, för gratis aktiviteter."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "axqdjdxwfwda",
"location": null
},
{
"id": "axc6ghihi2rq",
"products": [
{
"id": "axc6hk6ht4nq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Maton vuokra",
"en": "Carpet's rent",
"sv": "Mattans hyra"
},
"description": null,
"price": {
"type": "per_period",
"tax_percentage": "25.50",
"amount": "10.00",
"period": "06:00:00"
},
"max_quantity": 1,
"product_customer_groups": [
{
"id": "performers-and-non-profit-1",
"price": "0.00",
"customer_group": {
"id": "axp5isokfvva",
"name": {
"fi": "Esiintyjät ja yleishyödylliset yhdistykset",
"en": "Performers and non-profit associations",
"sv": "Utövande konstnärer och ideella föreningar"
},
"only_for_login_methods": []
}
},
{
"id": "sales-and-marketing-1",
"price": "10.00",
"customer_group": {
"id": "axp5iseq6yma",
"name": {
"fi": "Myyntitoiminnan harjoittaja",
"en": "Practitioner of sales activities",
"sv": "Idkare av försäljningsverksamhet"
},
"only_for_login_methods": []
}
}
],
"time_slot_prices": [],
"price_tax_free": "7.97"
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Järjestää tapahtuman",
"en": "Organize event",
"sv": "Arrangera evenemang"
},
"parent": null,
"id": "events",
"image": null
},
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/462",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Tapahtumamatto",
"en": "Event Carpet",
"sv": "Evenemangsmattan"
},
"stamp": "ax4znkidmxja",
"filename": "20210701_144333_kopio.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tapahtumatila",
"en": "Event space",
"sv": "Evenemangsutrymme"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56ggdzcq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"company",
"event_description",
"reserver_id",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address",
"billing_phone_number"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"event_description",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_email_address",
"billing_phone_number"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Tapahtumamaton varaukseen ei ole peruutusmahdollisuutta, ja varausmaksu palautetaan ainoastaan siinä tapauksessa että kaupunki joutuu perumaan varauksen. Tapahtumamatoilla ei ole sähköjä eikä esim. vesipisteitä tai katosta, ja mahdolliset tarvittavat kalusteet, pöydät tms. tulee Maton vuokraajan tuoda itse paikalle. Roskat tulee huolehtia pois vuokra-ajan päätyttyä. Vuokra-ajan päättyessä maton tulee olla tyhjä. Autolla pääsee lähelle Tapahtumamattoa, lastauspisteet on merkitty karttaan, Kristiinankadun läpiajo on kielletty eikä autoa voi jättää parkkiin maton viereen. Mikäli myyt elintarvikkeita, huolehdithan tarvittavat luvat kuntoon.",
"en": "A booked Event Carpet reservation cannot be cancelled, and the reservation fee is only refunded if the city has to cancel the reservation. The Event Carpets have no electricity, water supply points or awnings, and any furniture, tables, etc. have to be provided by the person or organisation renting the Carpet. The renter is also responsible for disposing of rubbish after the rental. The Carpet has to be empty when the rental time ends. You can drive a car near the Event Carpet; loading points are marked on the map, driving through Kristiinankatu is not allowed, and cars cannot be left parked next to the Carpet. If you are selling foodstuffs, please make sure that you have the necessary permits.",
"sv": "Bokningen kan inte annulleras och bokningsavgiften återbetalas endast om staden måste upphäva bokningen. Evenemangsmattorna har inte elektricitet eller till exempel vattenpunkter eller tak och alla nödvändiga möbler, så som bord, måste tas till platsen av den som bokar Mattan. Allt avfall måste tas bort i slutet av hyresperioden. I slutet av hyresperioden måste mattan vara tom. Du kan komma nära Evenemangsmattan med bil, lastningspunkterna är markerade på kartan, du kan inte köra genom Kristinegatan och bilen kan inte lämnas på parkeringsplatsen bredvid Mattan. Ta hand om nödvändiga tillstånd om du säljer livsmedel."
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 130,
"reservable_max_days_in_advance": 130,
"reservable_before": "2026-08-10T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [
"esiintymispaikka",
"tapahtuma",
"myyntipaikka",
"tapahtumamatto",
"kirpputori",
"tapahtumatila"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2021-06-29T11:08:38.786889+03:00",
"modified_at": "2025-11-06T13:50:29.904212+02:00",
"name": {
"fi": "Kesäkadun tapahtumamatto ",
"en": "Summer Street Event Carpet",
"sv": "Sommargatans evenemangsmatta"
},
"description": {
"fi": "Tapahtumamaton varaaminen on maksutonta esitystoimintaa varten sekä yleishyödyllisille yhdistyksille. Myyntitoimintaa koskevista varauksista peritään vuokra yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä. Tapahtumamaton varaukseen ei ole peruutusmahdollisuutta.\r\n\r\nVuokraa pala kaupunkia! Tapahtumamatto on uusi tapa ottaa kaupunkitilaa hetkeksi omaan käyttöön, ja osa Turun kaupungin Käytä Kaupunkiasi -konseptia. Haluatko myydä tekemiäsi tuotteita tai ruokia, pitää pyöräkorjaamopäivän, opettaa jonkin taidon halukkaille, järjestää kaveripiirin kanssa minikirppiksen? Laulaa, soittaa tai tanssia, järjestää konsertin? Tässä on paikka missä sen voit tehdä, keskellä kaupunkia.\r\n\r\nKesäkadun tapahtumamatto sijaitsee Kristiinankadun Linnankadun ja Eerikinkadun välisellä osuudella. Alueena toimii istutustynnyreillä rajattu oleskelualue Eerikinkadun päässä. Kesäkadun tapahtumamatto on varattavissa 2.6. - 1.9.2024.\r\n\r\nTapahtumamatoilla ei ole sähköjä eikä esim. vesipisteitä tai katosta, ja mahdolliset tarvittavat kalusteet tulee Maton vuokraajan tuoda itse paikalle. Roskat pitää huolehtia pois vuokra-ajan päätyttyä. Vuokra-ajan päättyessä maton tulee olla tyhjä. Autolla pääsee lähelle Tapahtumamattoa. Kristiinankadun läpiajo on kielletty eikä autoa voi jättää parkkiin maton viereen. Mikäli myyt elintarvikkeita, huolehdithan tarvittavat luvat kuntoon.\r\n\r\nMerkitsethän oman Mattotapahtumasi myös Turun tapahtumakalenteriin! https://kalenteri.turku.fi/events/calendar Oikean ylälaidan napista pääset luomaan tapahtuman. Lisää asia-sanaksi Tapahtumamatot niin tapahtumasi näkyy mattojen tapahtumalistassa. Meitä ilahduttaa myös, jos merkitset Mattotapahtumasi kuviin sosiaalisessa mediassa #tapahtumamatto ja #käytäkaupunkiasi.\r\n\r\nTapahtumamatto on yksi Sytytä Turku -kilpailun voittajaideoista. Tapahtumamatto löytyy myös Fredrikan portailta Rettinginrinteessä.\r\n\r\nTule siis sinäkin järjestämään oma tapahtuma Turkuun!\r\n",
"en": "Booking an Event Carpet is free only for organising shows and performances and for non-profit associa-tions. Booking for sales and marketing activities is subject to a fee for companies and private individuals. A booked Event Carpet reservation cannot be cancelled.\r\n\r\nRent a piece of the city! An Event Carpet is a new way to take over a small part of the city space for a moment. It is a part of the Use your city -concept by the City of Turku. Do you want to sell products or food you have made, organise a bike repair day, teach a skill to anyone interested, organise a mini flea market with a group of friends? To sing, dance, play music, organise a concert? Here is a place where you can do it all, in the middle of the city. \r\n\r\nThe Event Carpet on the summer street is located on Kristiinankatu, between Linnankatu and Eerikinkatu. The area is located towards Eerikinkatu and bordered with flower planters. The Event Carpet on the summer street can be booked 2.6. - 1.9.2024.\r\n\r\nThe Event Carpets have no electricity, water supply points or awnings, and any furniture, tables, etc. have to be provided by the person or organisation renting the Carpet. The renter is also responsible for dispos-ing of rubbish after the rental. The Carpet has to be empty when the rental time ends. You can drive a car near the Event Carpet. Driving through Kristiinankatu is not allowed, and cars cannot be left parked next to the Carpet. If you are selling foodstuffs, please make sure that you have the necessary permits.\r\n\r\nDo also mark your Carpet event in the Turku event calendar! Add the keyword Tapahtumamatot so that your event will appear in the Carpets? event list. We’d also love it if you added hashtags #tapahtumamatto and #käytäkaupunkiasi if you are tagging your Carpet Event in photos on social media.\r\n\r\nThe Event Carpet is one of the winning ideas of the Sytytä Turku competition. Another Event Carpet can be found on Fredrikanportaat at Rettiginrinne.\r\n\r\nSo come and organise an event in Turku!\r\n",
"sv": "Bokningen av Evenemangsmattorna är gratis för uppvisningar och ideella föreningar. Vid bokningar för försäljningsverksamhet begärs en avgift av företag och privatpersoner. Bokningen kan inte annulleras.\r\n\r\nHyr en bit av staden! Evenemangsmattan är ett nytt sätt att för en stund ta en bit av stadsrummet för eget bruk och en del av Åbo stads Använd din stad-koncept. Vill du sälja dina egna produkter eller mat du har tillagat, ha en cykelreparationsdag, lära någon en ny färdighet, organisera en mini-loppis med dina vänner? Sjunga, spela eller dansa, organisera en konsert? Här har du ett ställe att göra det, mitt i staden.\r\n\r\nSommargatans evenmangsmatta finns på Kristinegatan mellan Slottsgatan och Eriksgatan. Området ligger i Eriksgatans ända och är avgränsat av planteringstunnor. Sommargatans evenemangsmatta kan bokas mellan 2.6. - 1.9.2024.\r\n\r\nEvenemangsmattorna har inte elektricitet eller till exempel vattenpunkter eller tak och alla nödvändiga möbler, så som bord, måste tas till platsen av den som bokar Mattan. Allt avfall måste tas bort i slutet av hyresperioden. I slutet av hyresperioden måste mattan vara tom. Du kan komma nära Evenemangsmattan med bil. Du kan inte köra genom Kristinegatan och bilen kan inte lämnas på parkeringsplatsen bredvid Mattan. Ta hand om nödvändiga tillstånd om du säljer livsmedel.\r\n\r\nSätt in ditt eget evenemang i Åbos evenemangskalender! https://kalenteri.turku.fi/sv/events/calendar Med knappen längst upp till höger kan du skapa en händelse. Lägg till Tapahtumamatot som nyckelord så visas ditt event i Mattornas evenemangslista. Vi blir också glada om du markerar de bilder du lägger upp till sociala media om din Matthändelse med taggen #tapahtumamatto och #käytäkaupunkiasi.\r\n\r\nEvenenmangsmattan är en av de vinnande idéerna i Tänd Åbo-tävlingen. Evenemangsmattan hittas även på Fredrikas trapporna vid Rettigbrinken.\r\n\r\nSå kom och ordna ditt eget evenemang i Åbo!\r\n"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "strong",
"people_capacity": 10,
"area": 0,
"min_period": "06:00:00",
"max_period": "12:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "06:00:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservation_info": {
"fi": "Tapahtumamatto on varattavissa enintään 60 päivää etukäteen ja yhdellä käyttäjällä saa olla max 3 voimassaolevaa varausta.",
"en": "The Event Carpet can be booked at most 60 days in advance and one user can only have 3 valid bookings at a time.",
"sv": "Evenemangsmattan kan bokas max 60 dagar i förväg och en bokare får ha högst 3 ikraftvarande bokningar."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "kaisa.kauma-laula@turku.fi\r\nmarie.nyman@turku.fi",
"en": "kaisa.kauma-laula@turku.fi\r\nmarie.nyman@turku.fi",
"sv": "kaisa.kauma-laula@turku.fi\r\nmarie.nyman@turku.fi"
},
"specific_terms": {
"fi": "matto on maksuton:\r\n-Esiintyvät taiteilijat\r\n-yleishyödylliset yhdistykset \r\n\r\n\r\nmatto on maksullinen:\r\n-kaupalliset toimijat eli yritykset, mukaan lukien tuote-esittelijät\r\n-yksityisihmiset, muu toiminta kuin esityksen järjestäminen",
"en": "The Carpet is free of charge for:\r\n- performances\r\n- non-profit organizations\r\n\r\nThe Carpet is subject for fee for:\r\n- sales and marketing activities\r\n- private individuals, other activities than performances",
"sv": "mattan är gratis för:\r\n- föreställningar\r\n- ideella föreningar\r\n\r\nmattan kostar för:\r\n- försäljningsverksamhet, dvs företag inkluderat produktpresentationer\r\n-privat personer, annan verksamhet än föreställningar"
},
"reservation_additional_information": null,
"min_price": "10.00",
"max_price": "20.00",
"price_type": "fixed",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": "",
"is_external": true,
"unit": "axdf3seed6ta",
"location": {
"type": "Point",
"coordinates": [
22.264043,
60.449409
]
}
},
{
"id": "axpoanfalo3q",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/178",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room",
"sv": " Mötesrum"
},
"stamp": "axpoanfvaarq",
"filename": "2022_6646_Majanummen_koulun_kokoontumistila_Kuvaaja_Pauliina_Parris_27_1_2022_2.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/179",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room",
"sv": "Mötesrum"
},
"stamp": "axpoangi4vga",
"filename": "2022_6647_Majanummen_koulun_kokoontumistila_Kuvaaja_Pauliina_Parris_27_1_2022.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room",
"sv": "Mötesrum"
},
"main_type": "space",
"id": "awip54nq7rda"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": false,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": null,
"reservable_max_days_in_advance": null,
"reservable_before": null,
"reservable_min_days_in_advance": 3,
"reservable_after": "2026-04-05T00:00:00+03:00",
"tags": [],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": false,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-05-13T11:10:20.517952+03:00",
"modified_at": "2025-02-28T14:30:35.634144+02:00",
"name": {
"fi": "Kokoustila, kalustamaton",
"en": "Meeting room, without furniture",
"sv": "Mötesrum, utan möbler"
},
"description": {
"fi": "Sopii esimerkiksi pienen liikuntaryhmän (n. 10 henkeä) tarkoituksiin.",
"en": "Suitable for a small exercise group, for instance (10 people).",
"sv": "Passar till exempel för en liten träningsgrup (10 personer)."
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity": 10,
"area": 40,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "03:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservation_info": {
"fi": "Varauksen aikana on oltava aina mukana täysi-ikäinen henkilö, joka huolehtii vastuuhenkilölle toimitetuista ehdoista. Tila varattavissa ma-pe kello 15-20 sekä viikonloppuisin kello 10-18. Tiloista on poistuttava viimeistään kello 20.30. Ei yksityistilaisuuksia. Tilat on tarkoitettu vain maksuttoman toiminnan järjestämiseen. \r\nAvaimet on haettava arkipäivisin kello 8-15 henkilökunnan ollessa paikalla. Henkilökunta ei avaa ovia kello 15 jälkeen.",
"en": "A group of minors must be accompanied by an adult attending to the rules. You must exit the premises at the latest 8.30 PM. The room can be booked Mon-Fri from 3 pm to 8 pm and on weekends from 10 am to 6 pm. No private events allowed. The facilities are only intended for organizing free activities. \r\nThe keys must be picked up on weekdays from 8 am to 3 pm when the staff is present. The staff does not open the doors after 3 p.m.",
"sv": "En grup av minderåriga mäste ackompanjeras av en vuxen.Lokalen kan bokas mån-fre 15.00-20.00 och på helger 10.00-18.00. Utrymmet måste lämnas senast klockan 20.30. Inga privata evenemang tillåten. Anläggningarna är endast avsedda för att organisera gratisaktiviteter. \r\nNycklarna ska hämtas vardagar kl 8-15 när personalen är på plats. Personalen öppnar inte dörrarna efter 15.00."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "sari.turpeinen@turku.fi",
"en": "sari.turpeinen@turku.fi",
"sv": "sari.turpeinen@turku.fi"
},
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "axohc6gbwuaq",
"location": null
},
{
"id": "axpn7jmdzgia",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Liikkua tai pelata",
"en": "Sports or games",
"sv": "Motionera eller spela"
},
"parent": null,
"id": "sports",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_sport.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/176",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Liikuntasali",
"en": "Gymnasium",
"sv": "Gymnastiksal"
},
"stamp": "axpn7jmsqblq",
"filename": "2022_6643_Majanummen_koulun_liikuntasali_Kuvaaja_Pauliina_Parris_27_1_2022.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/177",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Pukuhuone",
"en": "Changing room",
"sv": "Omklädningsrum"
},
"stamp": "axpn7jnjsntq",
"filename": "2022_6641_Majanummen_koulun_liikuntasali_Kuvaaja_Pauliina_Parris_27_1_2022_2.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Sali",
"en": "Hall",
"sv": "Hall"
},
"main_type": "space",
"id": "awip55sxmreq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": false,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 300,
"reservable_max_days_in_advance": 300,
"reservable_before": "2027-01-27T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 3,
"reservable_after": "2026-04-05T00:00:00+03:00",
"tags": [],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": false,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-05-13T10:30:19.503716+03:00",
"modified_at": "2025-04-01T13:23:02.415450+03:00",
"name": {
"fi": "Liikuntasali, jota voi käyttää myös kokoustilana",
"en": "Gymnasium which can be used as a conference room.",
"sv": "Gymnastiksal som kan användas också som mötesrum."
},
"description": {
"fi": "Liikuntasali, jota voi käyttää myös kokoustilana. Sopii esimerkiksi lentopallon ja sulkapallon pelaamiseen.Kaksi pukuhuone- ja wc/suihkutilaa. Myös nyrkkeilysäkki, puolapuut, sulkapalloverkko, pingispöydät (2 kpl), kaksi koripallokoria",
"en": "Gymnasium which can be used as a conference room. Suitable for playing volleyball or badminton, for instance. Two changing rooms and bathroom/shower rooms. Includes a punching bag, wall bars, badminton net, table tennis tables (2 pieces) two basketball baskets.",
"sv": "Gymnastiksal som kan användas också som mötesrum. Passar väl till exempel för att spela volleyboll och badminton. Två omklädningrum och wc/duschrum. Också boxninssäck, ribsstol, badmintonnät, pingisbord (2 styckke), två basketboll korgar."
},
"min_age": 18,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "weak",
"people_capacity": 40,
"area": 100,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "03:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 60,
"reservation_info": {
"fi": "Varauksen aikana on oltava aina mukana täysi-ikäinen henkilö, joka huolehtii vastuuhenkilölle toimitetuista ehdoista. Tila varattavissa ma-pe kello 15-20 sekä viikonloppuisin kello 10-18. Tiloista on poistuttava viimeistään kello 20.30. Ei yksityistilaisuuksia. Liikuntasaliin on mahdollista saada kokousta varten tuolit. Siinä tapauksessa, ota yhteyttä: info@vtry.fi. Tuolien pinoaminen tilaisuuden jälkeen varaajan vastuulla. \r\nTilat on tarkoitettu vain maksuttoman toiminnan järjestämiseen. \r\nAvaimet on haettava arkipäivisin kello 8-15 henkilökunnan ollessa paikalla. Henkilökunta ei avaa ovia kello 15 jälkeen.",
"en": "A group of minors must be accompanied by an adult attending to the rules. The room can be booked Mon-Fri from 3 pm to 8 pm and on weekends from 10 am to 6 pm. You must exit the premises at the latest 8.30 PM. No private events allowed. It is possible to have chairs in the gymnasium for having meetings. In that case, please contact: info@vtry.fi. You are responsible for stacking the chairs after the meeting. \r\nThe facilities are only intended for organizing free activities.\r\nThe keys must be picked up on weekdays from 8 am to 3 pm when the staff is present. The staff does not open the doors after 3 p.m. Personalen öppnar inte dörrarna efter 15.00.",
"sv": "En grup av minderåriga mäste ackompanjeras av en vuxen. Lokalen kan bokas mån-fre 15.00-20.00 och på helger 10.00-18.00. Utrymmet måste lämnas senast klockan 20.30, Inga privata evenemang tillåten. \r\nOm du vill ha stolar i gymnastiksal för ett möte, kontakta info@vtry.fi. Det är under dit ansvar att stapla stolar efter mötet. \r\nAnläggningarna är endast avsedda för att organisera gratisaktiviteter.\r\nNycklarna ska hämtas vardagar kl 8-15 när personalen är på plats."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "sari.turpeinen@turku.fi",
"en": "sari.turpeinen@turku.fi",
"sv": "sari.turpeinen@turku.fi"
},
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "axohc6gbwuaq",
"location": null
},
{
"id": "axp3yqnakjsa",
"products": [
{
"id": "axc6hk6ht4nq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Maton vuokra",
"en": "Carpet's rent",
"sv": "Mattans hyra"
},
"description": null,
"price": {
"type": "per_period",
"tax_percentage": "25.50",
"amount": "10.00",
"period": "06:00:00"
},
"max_quantity": 1,
"product_customer_groups": [
{
"id": "performers-and-non-profit-1",
"price": "0.00",
"customer_group": {
"id": "axp5isokfvva",
"name": {
"fi": "Esiintyjät ja yleishyödylliset yhdistykset",
"en": "Performers and non-profit associations",
"sv": "Utövande konstnärer och ideella föreningar"
},
"only_for_login_methods": []
}
},
{
"id": "sales-and-marketing-1",
"price": "10.00",
"customer_group": {
"id": "axp5iseq6yma",
"name": {
"fi": "Myyntitoiminnan harjoittaja",
"en": "Practitioner of sales activities",
"sv": "Idkare av försäljningsverksamhet"
},
"only_for_login_methods": []
}
}
],
"time_slot_prices": [],
"price_tax_free": "7.97"
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Järjestää tapahtuman",
"en": "Organize event",
"sv": "Arrangera evenemang"
},
"parent": null,
"id": "events",
"image": null
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/263",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Mattojen alueen kartta",
"en": "Map of the carpet's area",
"sv": "Karta över mattans område"
},
"stamp": "axp3yqnikkpq",
"filename": "Puutorin_tapahtumamatto.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Tapahtumatila",
"en": "Event space",
"sv": "Evenemangsutrymme"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56ggdzcq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": null,
"closes": null
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [],
"required_reservation_extra_fields": [],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 60,
"reservable_max_days_in_advance": 60,
"reservable_before": "2026-06-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-05-24T09:42:11.424511+03:00",
"modified_at": "2022-06-29T09:26:30.577485+03:00",
"name": {
"fi": "Puutori tapahtumamatto",
"en": "Puutori Event Carpet",
"sv": "Trätorgets evenemangsmatta"
},
"description": {
"fi": "Tapahtumamaton varaaminen on maksutonta esitystoimintaa varten sekä yleishyödyllisille yhdistyksille. Myyntitoimintaa koskevista varauksista peritään vuokra yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä. Tapahtumamaton varaukseen ei ole peruutusmahdollisuutta.\r\n\r\nVuokraa pala kaupunkia! Tapahtumamatto on uusi tapa ottaa kaupunkitilaa hetkeksi omaan käyttöön, ja osa Turun kaupungin uutta Käytä Kaupunkiasi -konseptia. Haluatko myydä tekemiäsi tuotteita tai ruokia, pitää pyöräkorjaamopäivän, opettaa jonkin taidon halukkaille, järjestää kaveripiirin kanssa minikirppiksen? Laulaa, soittaa tai tanssia, järjestää konsertin? Tässä on paikka missä sen voit tehdä, keskellä kaupunkia.\r\n\r\nTapahtumamatoilla ei ole sähköjä eikä esim. vesipisteitä tai katosta, ja mahdolliset tarvittavat kalusteet tulee Maton vuokraajan tuoda itse paikalle. Roskat pitää huolehtia pois vuokra-ajan päätyttyä. Vuokra-ajan päättyessä maton tulee olla tyhjä. Autolla pääsee lähelle Tapahtumamattoa, lastauspisteet on merkitty karttaan, Kristiinankadun läpiajo on kielletty eikä autoa voi jättää parkkiin maton viereen. Mikäli myyt elin-tarvikkeita, huolehdithan tarvittavat luvat kuntoon.\r\n\r\nMerkitsethän oman Mattotapahtumasi myös Turun tapahtumakalenteriin! https://kalenteri.turku.fi/events/calendar Oikean ylälaidan napista pääset luomaan tapahtuman. Lisää asia-sanaksi Tapahtumamatot niin tapahtumasi näkyy mattojen tapahtumalistassa. Meitä ilahduttaa myös, jos merkitset Mattotapahtumasi kuviin sosiaalisessa mediassa #tapahtumamatto ja #käytäkaupunkiasi.\r\n\r\nPuutorin tapahtumamatto otettiin käyttöön kesällä 2022. Tapahtumamatto on yksi Sytytä Turku -kilpailun voittajaideoista. Tapahtumamattoja löytyy myös Fredrikan portailta Rettinginrinteessä sekä Kristiinankadun kesäkadulta 2022.\r\n\r\nTule siis sinäkin järjestämään oma tapahtuma Turkuun!",
"en": "Booking an Event Carpet is free only for organising shows and performances and for non-profit associa-tions. Booking for sales and marketing activities is subject to a fee for companies and private individuals. A booked Event Carpet reservation cannot be cancelled.\r\n\r\nRent a piece of the city! An Event Carpet is a new way to take over a small part of the city space for a moment. It is a part of the new? Use your city? concept by the City of Turku. Do you want to sell products or food you have made, organise a bike repair day, teach a skill to anyone interested, organise a mini flea market with a group of friends? To sing, dance, play music, organise a concert? Here is a place where you can do it all, in the middle of the city. \r\n\r\nThe Event Carpets have no electricity, water supply points or awnings, and any furniture, tables, etc. have to be provided by the person or organisation renting the Carpet. The renter is also responsible for dispos-ing of rubbish after the rental. The Carpet has to be empty when the rental time ends. You can drive a car near the Event Carpet; loading points are marked on the map, driving through Kristiinankatu is not allowed, and cars cannot be left parked next to the Carpet. If you are selling foodstuffs, please make sure that you have the necessary permits.\r\n\r\nDo also mark your Carpet event in the Turku event calendar! Add the keyword Tapahtumamatot so that your event will appear in the Carpets? event list. We’d also love it if you added hashtags #tapahtumamatto and #käytäkaupunkiasi if you are tagging your Carpet Event in photos on social media.\r\n\r\nThe Puutori Event Carpet was taken in use during the summer of 2022. The Event Carpet is one of the winning ideas of the Sytytä Turku competition. Other Event Carpets can be found on Fredrikanportaat at Rettiginrinne and on the Kristiinankatu Summer Street 2022.\r\n\r\nSo come and organise an event in Turku!",
"sv": "Bokningen av Evenemangsmattorna är gratis för uppvisningar och ideella föreningar. Vid bokningar för försäljningsverksamhet begärs en avgift av företag och privatpersoner. Bokningen kan inte an[]eras.\r\n\r\nHyr en bit av staden! Evenemangsmattan är ett nytt sätt att för en stund ta en bit av stadsrummet för eget bruk och en del av Åbo stads nya Använd din stad-koncept. Vill du sälja dina egna produkter eller mat du har tillagat, ha en cykelreparationsdag, lära någon en ny färdighet, organisera en mini-loppis med dina vänner? Sjunga, spela eller dansa, organisera en konsert? Här har du ett ställe att göra det, mitt i staden.\r\n\r\nEvenemangsmattorna har inte elektricitet eller till exempel vattenpunkter eller tak och alla nödvändiga möbler, så som bord, måste tas till platsen av den som bokar Mattan. Allt avfall måste tas bort i slutet av hyresperioden. I slutet av hyresperioden måste mattan vara tom. Du kan komma nära Evenemangsmattan med bil, lastningspunkterna är markerade på kartan, du kan inte köra genom Kristinegatan och bilen kan inte lämnas på parkeringsplatsen bredvid Mattan. Ta hand om nödvändiga tillstånd om du säljer livsmedel.\r\n\r\nSätt in ditt eget evenemang i Åbos evenemangskalender! https://kalenteri.turku.fi/sv/events/calendar Med knappen längst upp till höger kan du skapa en händelse. Lägg till Tapahtumamatot som nyckelord så visas ditt event i Mattornas evenemangslista. Vi blir också glada om du markerar de bilder du lägger upp till so-ciala media om din Matthändelse med taggen #tapahtumamatto och #käytäkaupunkiasi.\r\n\r\nTrätorgets evenemangsmatta togs i bruk sommaren 2022. Evenenmangsmattan är en av de vinnande idéerna i Tänd Åbo-tävlingen. Evenemangsmattor hittas även på Fredrikas trapporna vid Rettigbrinken och på Kristinegatans sommargata 2022.\r\n\r\nSå kom och ordna ditt eget evenemang i Åbo!"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "strong",
"people_capacity": 20,
"area": 100,
"min_period": "06:00:00",
"max_period": "12:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "06:00:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservation_info": {
"fi": "Varausten maksimimäärä on kolme varausta kahden viikon aikana / varaaja.",
"en": "Max 3 reservations during 2 weeks",
"sv": "Max 3 reserveringar under två veckor per bokare"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "kaisa.kauma-laula@turku.fi",
"en": "kaisa.kauma-laula@turku.fi",
"sv": "kaisa.kauma-laula@turku.fi"
},
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "fixed",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "axpjhvt24awa",
"location": null
},
{
"id": "awiqdexk6tea",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/609",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kuva tulostimesta",
"en": "Image of the printer",
"sv": "Bild av en skrivare"
},
"stamp": "azbhiwnvk4ka",
"filename": "1000024252.jpeg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "azbewe72klya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Ultimaker S7 3D-tulostin",
"en": "Ultimaker S7 3D-printer",
"sv": "Ultimaker S7 3D-skrivare"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"require_assistance",
"require_workstation"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 1,
"reservable_after": "2026-04-03T00:00:00+03:00",
"tags": [
"reservdelar",
"prototypes",
"paja",
"spare parts",
"3D utskrivning",
"prototyypit",
"tulostaminen",
"manufacturing",
"3D tulostaminen",
"3D printa",
"utskrift",
"3D printning",
"miniatures",
"printing",
"3D printing",
"prototyper",
"valmistus",
"pienoismallit",
"skalmodeller",
"tillverkning",
"varaosat"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2019-08-26T12:13:49.336057+03:00",
"modified_at": "2026-02-24T14:56:51.874242+02:00",
"name": {
"fi": "3D-tulostin no. 1 (Valkoinen)",
"en": "3D-printer no. 1 (White)",
"sv": "3D-skrivare nr. 1 (Vit)"
},
"description": {
"fi": "VARAA KÄYTÖNOPASTUS AINA ENSIMMÄISELLE KERRALLE. KÄYTÖNOPASTUSTA VAIN ARKISIN KLO 10-16. \r\n\r\n3D-tulostin (Ultimaker S7) sijaitsee pääkirjaston musiikkiosaston Pajassa, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa. \r\n\r\n3D-tulostin valmistaa fyysisiä esineitä digitaalisista mallitiedostoista. Tulostusmateriaalina käytetään myrkytöntä ja biohajoavaa PLA-muovia. 3D-tulostin varataan halutun värin mukaan eikä materiaaleja voi vaihtaa laitteen kulumisen ehkäisemiseksi. Kirjasto tarjoaa materiaaleja vain kokeilumielessä. Tulostaminen kaupallisiin tarkoituksiin ei ole sallittua. Aseiden tulostaminen on kiellettyä.\r\n\r\nTulostimen varusteluun kuuluu AA 0.4mm ja AA 0.8mm -suuttimet. Tulostamiseen vaaditaan 3D-mallitiedosto STL, OBJ tai 3MF -muodossa. Valmiita malleja on ladattavissa esimerkiksi Thingiverse-sivustolta (www.thingiverse.com) 3D-mallit muutetaan tulostettavaan muotoon Cura-ohjelmalla (ultimaker.com/software/ultimaker-cura) Muunnoksen voi tehdä kirjaston työasemalla tai etukäteen omalla koneella. Jos tarvitset Cura-työasemaa, ilmoita se varausta tehdessäsi. Mallitiedostot siirretään 3D-tulostimeen USB-muistitikulla.\r\n\r\nPisin mahdollinen varausaika on 9 tuntia. Jos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan. Sinulla voi olla voimassa vain yksi 3D-tulostinvaraus kerrallaan. Vuoro sisältää yhden printtauskerran, joka voi sisältää samaan aikaan useita pienempiä malleja tai yhden ison. Tulosteen on valmistuttava ja se on noudettava ennen varauksen päättymistä. Henkilökunta ei säilytä tulosteita. \r\n\r\nAsiakkaan ei tarvitse olla paikalla koko tulostuksen ajan, mutta henkilökunta ei vahdi tulostuksen kulkua. Henkilökunta auttaa tarvittaessa laitteiden ja ohjelmien käytössä parhaansa mukaan. Käytönopastuksia on saatavilla arkisin klo 10-16. Näiden aikojen ulkopuolella ei ole laitteen käytönopastusta. Huomioithan, että kiireisinä hetkinä opastusapua voi joutua odottamaan.\r\n\r\nSelkokielinen pikaohje:\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/nain_kaytat_3d-tulostinta_suomi.pdf\r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nRyhmävierailut Pajaan on varattava erikseen ottamalla meihin yhteyttä.",
"en": "FIRST-TIME USERS MUST MAKE A RESERVATION WITH GUIDANCE. GUIDANCE AVAILABLE ONLY ON WEEKDAYS FROM 10 A.M. TO 4 P.M. \r\n\r\nThe 3D printer (Ultimaker S7) is located at the workshop space Paja in the Music Department of the Main Library on the second floor of the old library building. \r\n\r\nThe 3D printer produces physical objects from digital models. The material used for the printing is nontoxic and biodegradable PLA plastic. 3D printers are reserved by desired color and the printing material may not be changed to prevent wear on the printers. The library provides materials for trial purposes only. Printing for commercial purposes is not permitted. Printing weapons is not permitted. \r\n\r\nThe printer is equipped with print cores AA 0.4mm and AA 0.8mm. A 3D model file in STL, OBJ or 3MF format is needed for printing. It is possible to download models from various websites, such as Thingiverse (www.thingiverse.com) 3D models need to be converted into printable form with the software Cura (ultimaker.com/software/ultimaker-cura) You can do the conversion on a workstation provided by the library or on your own computer beforehand. If you need to use Cura at the library, please let us know when you make the reservation. The 3D printer reads 3D models from a USB flash drive. \r\n\r\nThe maximum duration for a reservation is 9 hours. In case you are more than 15 minutes late for your appointment, the reservation will be cancelled. You can only have one active 3D printer reservation at a time. A reservation is comprised of one printout which may include multiple smaller models or one large model. The printout must be completed and picked up before the reservation ends. The personnel does not store the printouts. \r\n\r\nThe customer is not required to be present for the entire printing process, but the personnel will not monitor the printing process. The personnel will assist with the use of the hardware and software to the best of their abilities when needed. Assistance is available on weekdays from 10:00 to 16:00. There is no assistance available beyond these hours. Please note that during busy moments you may need to wait for the assistance.\r\n\r\nEasy read quick-start guide:\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/how_to_use_a_3d_printer_englanti_0.pdf\r\n\r\nContact information: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nContact us to book group visits to the workshop space Paja.",
"sv": "BOKA ALLTID HANDLEDNING DEN FÖRSTA GÅNGEN DU ANVÄNDER MASKINEN. HANDLEDNING ÄR TILLGÄNGLIG ENDAST PÅ VARDAGAR KL 10-16. \r\n\r\n3D-skrivaren (Ultimaker S7) finns i Musikavdelningens verkstad Paja i huvudbiblioteket, i gamla bibliotekshusets andra våning. \r\n\r\n3D-skrivaren tillverkar fysiska objekt på basen av digitala modellfiler. Som utskriftsmaterial används giftfri och biologiskt nedbrytbar PLA-plast. Biblioteket erbjuder material endast i testsyfte. Det är inte tillåtet att använda skrivaren till kommersiella ändamål. Det är förbjudet att skriva ut vapen.\r\n\r\nSkrivarna är utrustade med AA 0.4 och AA 0.8 munstycken. För utskrift behövs en 3D-modellfil i STL, OBJ eller 3MF -format. Färdiga modeller kan laddas ner t.ex. på webbsidan Thingiverse (thingiverse.com) Du kan använda programmet Cura för att konvertera 3D-modellerna till ett utskrivbart format (ultima-ker.com/software/ultimaker-cura) Konverteringen kan göras på bibliotekets arbetsstation, eller på förhand med egen dator. Om du behöver en Cura-arbetsstation, vänligen ange behovet då du reserverar skrivaren. Modellerna överförs till 3D-skrivaren via ett USB-minne.\r\n\r\nMax. användningstid är 9 timmar. Om du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen. \r\nDu kan bara ha en 3D-skrivarreservation i kraft åt gången. Det går att göra en utskrift innehållande flera små modeller, eller en stor modell under din reservationstid. Arbetet måste vara fullbordat och upphämtat innan reservationstiden är slut. Personalen förvarar inte utskrifterna.\r\n\r\nKunden behöver inte vara på plats under hela utskriften, men personalen övervakar inte utskriftsprocessen. Personalen hjälper till med maskinerna och med programmen enligt behov och efter sin bästa förmåga. Handledning finns tillgänglig endast under vardagar kl. 10-16, utanför dessa tider används maskinerna självständigt. Vänligen notera att du under rusningstid kan bli tvungen att vänta på hjälp.\r\n\r\nLättläst snabbvisning:\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/sa_har_anvander_du_en_3d-skrivare_ruotsi_0.pdf\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nKontakta oss för gruppbesök till verkstaden Paja."
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "09:00:00",
"cooldown": "01:00:00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin 10:00-19:00. Varausten välissä tunnin tauko. \r\n\r\nJos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan.\r\n\r\nLaitteen käyttö vain varattuna aikana. Varaajan on itse saavuttava käyttämään laitetta.\r\n\r\nKäytönopastuksia on saatavilla vain arkisin klo 10-16. Näiden aikojen ulkopuolella ei ole laitteen käytönopastusta.\r\n\r\nSinulla voi olla vain yksi voimassa oleva 3D-tulostinvaraus kerrallaan. Ylimääräiset varaukset poistetaan.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Reservation on weekdays from 10:00 to 19:00. There is an hour-long break between reservations.\r\n\r\nIf you are late for more than 15 minutes, the reservation will be cancelled.\r\n\r\nThe machine can be used only within the reserved time. The person making the reservation must personally come to operate the device.\r\n\r\nAssistance is available only on weekdays from 10:00 to 16:00. There is no assistance available beyond these hours.\r\n\r\nYou can only have one active 3D printer reservation at a time. Extra reservations will be cancelled.\r\n\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.",
"sv": "Bokas på vardagar 10:00-19:00. 1 timmes paus mellan bokningarna. \r\n\r\nOm du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen.\r\n\r\nMaskinen kan användas bara under bokad tid. Personen som bokat maskinen måste använda den personligen.\r\n\r\nHandledning finns tillgänglig endast under vardagar kl. 10-16. Utanför dessa tider används maskinerna självständigt.\r\n\r\nDu får ha endast en 3D-skrivarreservation i kraft åt gången. Överskridande reservationer raderas.\r\n\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "awiqfcze5ula",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/610",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kuva tulostimesta",
"en": "Image of the printer",
"sv": "Bild av en skrivare"
},
"stamp": "azbhi2tjqeea",
"filename": "1000024253.jpeg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "azbewe72klya",
"description": null,
"name": {
"fi": "Ultimaker S7 3D-tulostin",
"en": "Ultimaker S7 3D-printer",
"sv": "Ultimaker S7 3D-skrivare"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:30:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:30:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"require_assistance",
"require_workstation"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 1,
"reservable_after": "2026-04-03T00:00:00+03:00",
"tags": [
"reservdelar",
"prototypes",
"paja",
"spare parts",
"3D utskrivning",
"prototyypit",
"tulostaminen",
"manufacturing",
"News Square",
"3D tulostaminen",
"3D printa",
"utskrift",
"Uutistori",
"3D printning",
"miniatures",
"printing",
"nyhetstorg",
"3D printing",
"prototyper",
"valmistus",
"pienoismallit",
"skalmodeller",
"tillverkning",
"varaosat"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2019-08-26T13:23:13.767752+03:00",
"modified_at": "2026-02-24T14:57:16.599172+02:00",
"name": {
"fi": "3D-tulostin no. 2 (Musta)",
"en": "3D-printer no. 2 (Black)",
"sv": "3D-skrivare nr. 2 (Svart)"
},
"description": {
"fi": "VARAA KÄYTÖNOPASTUS AINA ENSIMMÄISELLE KERRALLE. KÄYTÖNOPASTUSTA VAIN ARKISIN KLO 10-16. \r\n\r\n3D-tulostin (Ultimaker S7) sijaitsee pääkirjaston musiikkiosaston Pajassa, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa.\r\n\r\n3D-tulostin valmistaa fyysisiä esineitä digitaalisista mallitiedostoista. Tulostusmateriaalina käytetään myrkytöntä ja biohajoavaa PLA-muovia. 3D-tulostin varataan halutun värin mukaan eikä materiaaleja voi vaihtaa laitteen kulumisen ehkäisemiseksi. Kirjasto tarjoaa materiaaleja vain kokeilumielessä. Tulostaminen kaupallisiin tarkoituksiin ei ole sallittua. Aseiden tulostaminen on kiellettyä.\r\n\r\nTulostimen varusteluun kuuluu AA 0.4mm ja AA 0.8mm -suuttimet. Tulostamiseen vaaditaan 3D-mallitiedosto STL, OBJ tai 3MF -muodossa. Valmiita malleja on ladattavissa esimerkiksi Thingiverse-sivustolta (www.thingiverse.com) 3D-mallit muutetaan tulostettavaan muotoon Cura-ohjelmalla (ultimaker.com/software/ultimaker-cura) Muunnoksen voi tehdä kirjaston työasemalla tai etukäteen omalla koneella. Jos tarvitset Cura-työasemaa, ilmoita se varausta tehdessäsi. Mallitiedostot siirretään 3D-tulostimeen USB-muistitikulla.\r\n\r\nPisin mahdollinen varausaika on 9 tuntia. Jos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan. Sinulla voi olla voimassa vain yksi 3D-tulostinvaraus kerrallaan. Vuoro sisältää yhden printtauskerran, joka voi sisältää samaan aikaan useita pienempiä malleja tai yhden ison. Tulosteen on valmistuttava ja se on noudettava ennen varauksen päättymistä. Henkilökunta ei säilytä tulosteita. \r\n\r\nAsiakkaan ei tarvitse olla paikalla koko tulostuksen ajan, mutta henkilökunta ei vahdi tulostuksen kulkua. Henkilökunta auttaa tarvittaessa laitteiden ja ohjelmien käytössä parhaansa mukaan. Käytönopastuksia on saatavilla arkisin klo 10-16. Näiden aikojen ulkopuolella ei ole laitteen käytönopastusta. Huomioithan, että kiireisinä hetkinä opastusapua voi joutua odottamaan.\r\n\r\nSelkokielinen pikaohje:\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/nain_kaytat_3d-tulostinta_suomi.pdf\r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nRyhmävierailut Pajaan on varattava erikseen ottamalla meihin yhteyttä.",
"en": "FIRST-TIME USERS MUST MAKE A RESERVATION WITH GUIDANCE. GUIDANCE AVAILABLE ONLY ON WEEKDAYS FROM 10 A.M. TO 4 P.M. \r\n\r\nThe 3D printer (Ultimaker S7) is located at the workshop space Paja in the Music Department of the Main Library on the second floor of the old library building. \r\n\r\nThe 3D printer produces physical objects from digital models. The material used for the printing is nontoxic and biodegradable PLA plastic. 3D printers are reserved by desired color and the printing material may not be changed to prevent wear on the printers. The library provides materials for trial purposes only. Printing for commercial purposes is not permitted. Printing weapons is not permitted. \r\n\r\nThe printer is equipped with print cores AA 0.4mm and AA 0.8mm. A 3D model file in STL, OBJ or 3MF format is needed for printing. It is possible to download models from various websites, such as Thingiverse (www.thingiverse.com) 3D models need to be converted into printable form with the software Cura (ultimaker.com/software/ultimaker-cura) You can do the conversion on a workstation provided by the library or on your own computer beforehand. If you need to use Cura at the library, please let us know when you make the reservation. The 3D printer reads 3D models from a USB flash drive. \r\n\r\nThe maximum duration for a reservation is 9 hours. In case you are more than 15 minutes late for your appointment, the reservation will be cancelled. You can only have one active 3D printer reservation at a time. A reservation is comprised of one printout which may include multiple smaller models or one large model. The printout must be completed and picked up before the reservation ends. The personnel does not store the printouts. \r\n\r\nThe customer is not required to be present for the entire printing process, but the personnel will not monitor the printing process. The personnel will assist with the use of the hardware and software to the best of their abilities when needed. Assistance is available on weekdays from 10:00 to 16:00. There is no assistance available beyond these hours. Please note that during busy moments you may need to wait for the assistance.\r\n\r\nEasy read quick-start guide:\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/how_to_use_a_3d_printer_englanti_0.pdf\r\n\r\nContact information: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nContact us to book group visits to the workshop space Paja.",
"sv": "BOKA ALLTID HANDLEDNING DEN FÖRSTA GÅNGEN DU ANVÄNDER MASKINEN. HANDLEDNING ÄR TILLGÄNGLIG ENDAST PÅ VARDAGAR KL 10-16. \r\n\r\n3D-skrivaren (Ultimaker S7) finns i Musikavdelningens verkstad Paja i huvudbiblioteket, i gamla bibliotekshusets andra våning. \r\n\r\n3D-skrivaren tillverkar fysiska objekt på basen av digitala modellfiler. Som utskriftsmaterial används giftfri och biologiskt nedbrytbar PLA-plast. Biblioteket erbjuder material endast i testsyfte. Det är inte tillåtet att använda skrivaren till kommersiella ändamål. Det är förbjudet att skriva ut vapen.\r\n\r\nSkrivarna är utrustade med AA 0.4 och AA 0.8 munstycken. För utskrift behövs en 3D-modellfil i STL, OBJ eller 3MF -format. Färdiga modeller kan laddas ner t.ex. på webbsidan Thingiverse (thingiverse.com) Du kan använda programmet Cura för att konvertera 3D-modellerna till ett utskrivbart format (ultima-ker.com/software/ultimaker-cura) Konverteringen kan göras på bibliotekets arbetsstation, eller på förhand med egen dator. Om du behöver en Cura-arbetsstation, vänligen ange behovet då du reserverar skrivaren. Modellerna överförs till 3D-skrivaren via ett USB-minne.\r\n\r\nMax. användningstid är 9 timmar. Om du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen. \r\nDu kan bara ha en 3D-skrivarreservation i kraft åt gången. Det går att göra en utskrift innehållande flera små modeller, eller en stor modell under din reservationstid. Arbetet måste vara fullbordat och upphämtat innan reservationstiden är slut. Personalen förvarar inte utskrifterna.\r\n\r\nKunden behöver inte vara på plats under hela utskriften, men personalen övervakar inte utskriftsprocessen. Personalen hjälper till med maskinerna och med programmen enligt behov och efter sin bästa förmåga. Handledning finns tillgänglig endast under vardagar kl. 10-16, utanför dessa tider används maskinerna självständigt. Vänligen notera att du under rusningstid kan bli tvungen att vänta på hjälp.\r\n\r\nLättläst snabbvisning:\r\nhttps://www.turku.fi/sites/default/files/document/sa_har_anvander_du_en_3d-skrivare_ruotsi_0.pdf\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nKontakta oss för gruppbesök till verkstaden Paja."
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "09:00:00",
"cooldown": "01:00:00",
"slot_size": "01:00:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin 10:00-19:00. Varausten välissä tunnin tauko. \r\n\r\nJos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan.\r\n\r\nLaitteen käyttö vain varattuna aikana. Varaajan on itse saavuttava käyttämään laitetta.\r\n\r\nKäytönopastuksia on saatavilla vain arkisin klo 10-16. Näiden aikojen ulkopuolella ei ole laitteen käytönopastusta.\r\n\r\nSinulla voi olla vain yksi voimassa oleva 3D-tulostinvaraus kerrallaan. Ylimääräiset varaukset poistetaan.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Reservation on weekdays from 10:00 to 19:00. There is an hour-long break between reservations.\r\n\r\nIf you are late for more than 15 minutes, the reservation will be cancelled.\r\n \r\nThe machine can be used only within the reserved time. The person making the reservation must personally come to operate the device.\r\n\r\nAssistance is available only on weekdays from 10:00 to 16:00. There is no assistance available beyond these hours.\r\n\r\nYou can only have one active 3D printer reservation at a time. Extra reservations will be cancelled.\r\n\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.",
"sv": "Bokas på vardagar 10:00-19:00. 1 timmes paus mellan bokningarna. \r\n\r\nOm du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen.\r\n\r\nMaskinen kan användas bara under bokad tid. Personen som bokat maskinen måste använda den personligen.\r\n \r\nHandledning finns tillgänglig endast under vardagar kl. 10-16. Utanför dessa tider används maskinerna självständigt.\r\n\r\nDu får ha endast en 3D-skrivarreservation i kraft åt gången. Överskridande reservationer raderas.\r\n\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "axzk7drhohtq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/505",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Digitointipiste",
"en": "Digitointipiste",
"sv": "Digitointipiste"
},
"stamp": "aya62jnupmia",
"filename": "20221021124513.jpeg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "ax2jjsqxviga",
"description": null,
"name": {
"fi": "Digitaalinen ja analoginen DVD yhdistetty tallennin ja VCR-laite LG RCT699H",
"en": "Digital & Analog DVD recorder/VCR player combi LG RCT699H",
"sv": "Digital & Analog DVD spelare/VCR kombispelare LG RCT699H"
}
},
{
"data": null,
"id": "ax2jjsqj7yea",
"description": null,
"name": {
"fi": "Filmi- ja valokuvaskanneri Epson Perfection V850 Pro",
"en": "Film and photo scanner Epson Perfection V850 Pro",
"sv": "Film- och fotoskanner Epson Perfection V850 Pro"
}
},
{
"data": null,
"id": "ax2jjq3olxzq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Kasettisoitin Yamaha KX-380",
"en": "Casette deck Yamaha KX-380",
"sv": "Kassettbandspelare Yamaha KX-380"
}
},
{
"data": null,
"id": "ax2jjq4acv2q",
"description": null,
"name": {
"fi": "Levysoitin Denon DP-300F",
"en": "Turntable Denon DP-300F ",
"sv": "Skivspelare Denon DP-300F"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T17:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"require_assistance"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [
"digitization",
"digitization workstation",
"skannaus",
"scanning",
"digitointi",
"digitalisering",
"digitointilaite",
"digitaliseringsstation",
"digitointipiste",
"scanner",
"skanneri"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2023-01-20T12:31:41.701266+02:00",
"modified_at": "2026-02-24T14:57:53.493195+02:00",
"name": {
"fi": "Digitointipiste",
"en": "Digitization workstation",
"sv": "Digitaliseringsstation"
},
"description": {
"fi": "DIGITOINTIIN SAA KÄYTÖNOPASTUSTA VAIN ARKISIN KLO 10–16. MUINA AIKOINA KÄYTTÖ OMATOIMISESTI.\r\n\r\nOmatoimidigitointipiste sijaitsee pääkirjaston musiikkiosastolla, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa.\r\n\r\nDigitointipisteellä voi muuntaa vanhoja videoita ja äänitteitä digitaaliseen muotoon sekä skannata kuvia ammattilaistason laadulla.\r\n\r\n\r\nVIDEOT: \r\nVHS- ja VHS-C-kasetit USB-muistitikulle tai ulkoiselle kovalevylle. Ladatusta videokamerasta voi digitoida, jos siinä on RCA-liitäntä ja tuot mukanasi oman RCA-johdon.\r\n\r\nKUVAT:\r\nTulosteet/paperikuvat, negatiivit, positiivit ja diakuvat USB-muistitikulle, ulkoiselle kovalevylle tai CD-R-levylle.\r\n\r\nÄÄNITTEET:\r\nVinyylilevyt (12”/7”) ja C-kasetit USB-muistitikulle, ulkoiselle kovalevylle tai CD-R-levylle.\r\n\r\nHUOM! Kirjastossa EI voi digitoida esim. kelanauhoja, minidiscejä, diskettejä tai kaitafilmejä. Osastolla ei myöskään myydä tallentamiseen käytettäviä välineitä.\r\n\r\nMUUT OHJELMISTOT:\r\nAdobe Creative Cloud -ohjelmistopaketti (After Effects 2024, Digital Edition 4.5, Illustrator 2024, InDesign 2024, Lightroom Classic, Photoshop 2024, Premiere Pro 2024)\r\nBlender (3D-mallinnusohjelma)\r\n\r\nHUOM! Digitointiin kuulumattomia ohjelmistoja (Adobe Creative Cloud -ohjelmistopaketti, Blender) käytetään itsenäisesti eikä niihin sisälly käyttöohjeita. Adobe-ohjelmien käyttämiseen tarvitset maksuttoman Adobe-tunnuksen.\r\n\r\nTyön täytyy valmistua varauksen aikana, sillä digitointi keskeytetään seuraavan varauksen alkaessa. Varaa viimeistelyyn (esim. tallennus ja poltto) aikaa vähintään 15–20 min. oman digitointivuorosi lopusta, jotta vuoronvaihto sujuu jouhevasti.\r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658",
"en": "GUIDANCE IS AVAILABLE ONLY ON WEEKDAYS FROM 10 TO 16. FULL SELF-SERVICE OUTSIDE OF THESE HOURS.\r\n\r\nThe self-service digitization workstation is located at the Music Department of the Main Library on the second floor of the old library building. \r\n\r\nThe digitization station is equipped with devices for converting old video formats and audio recordings into digital formats and scanning pictures with professional quality.\r\n\r\n\r\nVIDEO FORMATS:\r\nVHS and VHS-C cassettes to USB flash drive, external hard drive or CD-R. You can also digitize from a working video camera with RCA connector if you bring your own RCA cables.\r\n\r\nPICTURES:\r\nPaper documents, prints, negatives, positives and diafilm to USB flash drive, external hard drive or CD-R.\r\n\r\nAUDIO FORMATS:\r\nVinyl records (12”/7”) and Compact Cassette to USB flash drive, external hard drive or CD-R.\r\n\r\nNOTE! You cannot digitize tape reels, MiniDiscs, floppy disks, or 8 mm camera reels at the library. We don’t sell any equipment needed in digitization.\r\n\r\nOTHER SOFTWARE:\r\nAdobe Creative Cloud software package (After Effects 2024, Digital Edition 4.5, Illustrator 2024, InDesign 2024, Lightroom Classic, Photoshop 2024, Premiere Pro 2024)\r\nBlender (3D modeling software)\r\n\r\nNOTE! Software unrelated to digitization (Adobe Creative Cloud software package, Blender) is completely self-service and does not include manuals. To use Adobe software you need to register a free Adobe account.\r\n\r\nThe work needs to be completed during the reserved time. Otherwise, your work will be cancelled when the next reservation starts. Make sure you reserve at least 15 to 20 minutes to finish your digitization (for saving and copying), so that the next customer can start on time.\r\n\r\nContact: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658",
"sv": "HANDLEDNING ERBJUDS ENDAST PÅ VARDAGAR KL. 10–16. UNDER VECKOSLUT OCH VARDAGSKVÄLLAR KAN DIGITALISERINGSSTATIONEN ANVÄNDAS BARA SJÄLVSTÄNDIGT.\r\n\r\nDigitaliseringsstationen finns på huvudbibliotekets Musikavdelning, i gamla bibliotekshusets andra våning.\r\n\r\nI digitaliseringsstationen kan du med hjälp av utrustningen omvandla gamla videon och ljudupptagningar i digitalt format och skanna bilder av professionell kvalitet.\r\n\r\n\r\nVIDEON: \r\nVHS-och VHS-C band kan digitaliseras till minnessticka eller extern hårddisk. Digitalisering direkt från en laddad videokamera är möjligt med egen RCA-sladd.\r\n\r\nBILDER:\r\nUtskrifter/pappersbilder, negativ, positiv och diabilder kan skannas till minnessticka, extern hårddisk eller brännas till en CD-R-skiva. \r\n\r\nLJUDINSPELNINGAR:\r\nLP-skivor (12”/7”) och C-kassetter kan digitaliseras till minnessticka, extern hårddisk eller brännas till en CD-R-skiva.\r\n\r\nOBS! På biblioteket finns INTE möjlighet att digitalisera t.ex. rullband, minidisc, disketter eller smalfilmer. Det finns inte heller apparatur för digitalisering till salu på biblioteket.\r\n\r\nANDRA PROGRAM:\r\nAdobe Creative Cloud programpaket (After Effects 2024, Digital Edition 4.5, Illustrator 2024, InDesign 2024, Lightroom Classic, Photoshop 2024, Premiere Pro 2024)\r\nBlender (3D-modelleringprogram)\r\n\r\nOBS! Program som inte har med digitalisering att göra (Adobe Creative Cloud- programpaketet, Blender) använder kunden totalt självständigt och det finns inga tillhörande bruksanvisningar. För användning av Adobe-programmen behöver ett kostnadsfritt Adobe-lösenord införskaffas.\r\n\r\nArbetet måste bli färdigt under den reserverade tiden, eftersom digitaliseringen avbryts då nästa tidsbokning börjar. Tänk på att inkludera minst 15–20 minuter för t.ex. sparande och bränning i slutet av din tur, så följande kund inte behöver vänta.\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "04:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin 10-20 ja viikonloppuisin 11-17. Laitteiden käyttö vain varattuna aikana.\r\n\r\nKäytönopastuksia on saatavilla vain arkisin klo 10–16. Näiden aikojen ulkopuolella ei laitteen käytönopastusta.\r\n\r\nJos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan.\r\n\r\nVaraajan on itse saavuttava käyttämään laitetta.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Bookable on weekdays from 10-20 and on weekends from 11-17. The workstation can be used only within the reserved time.\r\n\r\nGuidance is available only on weekdays from 10-16. There is no assistance available beyond these hours.\r\n\r\nIf you are late for more than 15 minutes, the reservation will be cancelled.\r\n\r\nThe person making the reservation must personally come to operate the device.\r\n\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.",
"sv": "Bokas på vardagar 10-20 och veckoslut 11-17. Maskinen kan bara användas under bokad tid.\r\n\r\nHandledning finns tillgänglig endast under vardagar kl. 10–16.\r\n\r\nOm du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen. \r\n\r\nPersonen som bokat maskinen måste använda den personligen.\r\n\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": {
"fi": "Kirjoitathan Lisätietoja-kenttään mitä olet tulossa digitoimaan, esim. VHS-kasetti tai diakuvat.",
"en": "Please specify what you will be digitizing in the Additional information -field, for example VHS tape or photo slides.",
"sv": "Skriv i fältet för tilläggsuppgifter vad du vill digitalisera. T.ex VHS-kassett eller diabilder."
},
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "aye2cwqndmla",
"products": [
{
"id": "aye4uxa3xk3q",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Ideahuone",
"en": "Idea Room",
"sv": "Idérum"
},
"description": null,
"price": {
"type": "per_period",
"tax_percentage": "25.50",
"amount": "15.00",
"period": "00:30:00"
},
"max_quantity": 1,
"product_customer_groups": [],
"time_slot_prices": [],
"price_tax_free": "11.95"
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/508",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Ideahuone",
"en": "Ideahuone",
"sv": "Ideahuone"
},
"stamp": "aye2cwrohmuq",
"filename": "20231013_133724_Ues3sYT.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room",
"sv": "Mötesrum"
},
"main_type": "space",
"id": "awip54nq7rda"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:30:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"company",
"reserver_id",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"reservation_extra_questions",
"billing_email_address",
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"private_event"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"billing_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 180,
"reservable_max_days_in_advance": 180,
"reservable_before": "2026-09-29T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 7,
"reservable_after": "2026-04-09T00:00:00+03:00",
"tags": [],
"max_price_per_hour": 30.0,
"min_price_per_hour": 30.0,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2023-11-08T12:14:25.456605+02:00",
"modified_at": "2025-11-20T12:22:16.129078+02:00",
"name": {
"fi": "Ideahuone",
"en": "Idea room",
"sv": "Idérum"
},
"description": {
"fi": "Ideahuone sijaitsee pääkirjastossa, kahvilan yläkerrassa. Tila sopii kokouskäyttöön, ryhmätyöskentelyyn sekä pienimuotoiseen tapahtumatoimintaan, esimerkiksi lukupiirin järjestämiseen. Tilaan mahtuu 7 henkilöä. Tilaisuuksien tarjoiluista tulee sopia etukäteen kirjaston kahvila Café Siriuksen kanssa. Tilaan pääsee hissillä.\r\n\r\nHuomioithan seuraavat asiat käyttäessäsi kirjaston tiloja: \r\n \r\n1. Jätä tila varausajan päättyessä samaan kuntoon kuin se oli varausajan alkaessa. Ilmoita, jos huomaat tilassa vikoja tai puutteita. \r\n2. Tilassa järjestettävä tilaisuus ei saa häiritä kirjaston muuta toimintaa tai asiakkaita. \r\n3. Tilassa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei saa olla ristiriidassa Suomen lain kanssa tai hyvän tavan vastainen. \r\n4. Huomioithan, että kirjaston kaikki tilat ovat syrjinnästä vapaita alueita. \r\n5. Vältäthän käyttämästä voimakkaita tuoksuja. \r\n \r\nKirjastolla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus poistaa varaus, evätä varaajan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että sääntöjä rikotaan tai on rikottu. \r\n \r\nTurun kaupunginkirjaston tiloja käytetään koulutus-, kulttuuri- ja yleisötilaisuuksiin. Tavoitteena on tukea erityisesti paikallista kulttuuri- ja harrastustoimintaa. Pääsääntöisesti kirjaston tiloissa ei järjestetä kaupallisia tai pääsymaksullisia tilaisuuksia. Ensisijaisesti kirjaston tiloja käytetään joko kirjaston itsensä tuottamiin tai sen kanssa yhteistyössä toteutettaviin tapahtumiin ja näyttelyihin. \r\n\r\nYhteystiedot: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202",
"en": "The idea room is located in the main library, on the upper floor of the café. The premises are suitable for meetings, group work and small-scale events, such as organising a book club. The space can accommodate a maximum of 7 people. Catering for events must be arranged in advance with the library’s Café Sirius. The premises can be accessed via an elevator.\r\n\r\nPlease note the following when using the library’s premises: \r\n \r\n1. Leave the space in the same condition as it was at the beginning of your reservation. Please notify us if you notice any defects or shortcomings in the premises. \r\n2. Events organised on the premises must not interfere with the library’s other operations or customers. \r\n3. The content or nature of the event organised on the premises may not violate the Finnish law or good manners. \r\n4. Please note that all the library’s premises are discrimination-free zones. \r\n5. Please avoid using strong fragrances. \r\n \r\nThe library has the right to remove the reservation, deny the reservation holder access to the reserved space or interrupt the event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that you are breaking or have broken the rules. \r\n \r\nTurku City Library’s premises are used for educational, cultural and public events. The aim is to support local cultural activities and hobbies in particular. As a rule, no commercial events or events subject to an entrance fee are organised in the library premises. The library’s premises are primarily used for events and exhibitions produced by the library itself or in cooperation with it. \r\n\r\nContact information: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202",
"sv": "Idérummet finns på huvudbiblioteket, på kaféets övre våning. Lokalen lämpar sig för möten, grupparbete samt för småskalig evenemangsverksamhet, till exempel för att ordna en läscirkel. Lokalen har plats för 7 personer. Avtala om eventuell servering på förhand med bibliotekets kafé Café Sirius. Lokalen har hiss.\r\n\r\nObservera följande när du använder bibliotekets lokaler: \r\n \r\n1. När bokningstiden går ut lämna lokalen i samma skick som den var när bokningstiden började. Meddela om du upptäcker fel eller brister i lokalen. \r\n2. En tillställning som ordnas i lokalen får inte störa bibliotekets övriga verksamhet eller kunder. \r\n3. Innehållet i eller karaktären av den tillställning som ordnas i lokalen får inte strida mot finsk lag eller mot god sed. \r\n4. Observera att bibliotekets alla lokaler är diskrimineringsfria områden. \r\n5. Undvik starka dofter. \r\n\r\nBiblioteket har vid behov och efter egen bedömning rätt att ta bort bokningen, vägra tillträde till den bokade lokalen för den som bokat lokalen eller avbryta tillställningen som ordnas i lokalen, om det framgår att man bryter mot eller har brutit mot reglerna. \r\n \r\nÅbo stadsbiblioteks lokaler används för utbildnings-, kultur- och publikevenemang. Målet är att särskilt stöda den lokala kultur- och hobbyverksamheten. I regel ordnas inga kommersiella tillställningar eller evenemang med inträdesavgift i bibliotekets lokaler. I första hand används bibliotekets lokaler antingen för evenemang och utställningar som biblioteket själv producerar eller som genomförs i samarbete med biblioteket. \r\n\r\nKontakt: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": true,
"authentication": "strong",
"people_capacity": 7,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "10:30:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin klo 9–19.30, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11–16.30. \r\n\r\nVarattava viikko etukäteen. Varauksen voi tehdä maksimissaan puolen vuoden päähän. Varauslomake käsitellään kolmen arkipäivän sisällä. Varauksista, joita ei ole peruttu viimeistään viikkoa ennen sovittua ajankohtaa, peritään vuokra.\r\n\r\nTilavuokran voi suorittaa käteisellä ja maksukortilla pääkirjaston Uutistorilla tai verkkomaksuna. Kun kirjasto on hyväksynyt varauksen, ohjeet verkkomaksun suorittamiseen lähetetään sähköpostitse. Verkkomaksu tulee suorittaa noin vuorokauden kuluessa sähköpostiviestin vastaanottamisesta, tarkka ajankohta löytyy viestistä. Jos varausta ei ole maksettu ajoissa, varaus peruuntuu.\r\n\r\nVarauksia voi muokata Omat varaukset -sivulla.",
"en": "Can be reserved on weekdays from 9:00 a.m. to 7:30 p.m., on Saturdays and Sundays from 11:00 a.m. to 4:30 p.m.\r\n\r\nMake your reservation a week in advance. You can make a reservation a maximum of six months before the event. Reservation forms are processed within three working days. \r\n\r\nReservations can be edited on the Your reservations page.",
"sv": "Kan bokas vardagar kl. 9–19.30, lördagar och söndagar kl. 11–16.30. \r\n\r\nBoka en vecka i förväg. Du kan boka högst ett halvt år i förväg. Vi behandlar bokningsblanketten inom tre vardagar. \r\n\r\nDu kan redigera bokningarna på sidan Mina bokningar."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Ota yhteyttä uutistorin asiakaspalveluun uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi tai 040 632 3202",
"en": "Please contact the Uutistori customer service via uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi or 040 632 3202",
"sv": "Kontakta nyhetstorgets kundtjänst uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi eller 040 632 3202"
},
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": "30.00",
"max_price": "30.00",
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": true,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": "",
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "ayk2osvavewq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Järjestää tapahtuman",
"en": "Organize event",
"sv": "Arrangera evenemang"
},
"parent": null,
"id": "events",
"image": null
},
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/545",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kirjastohaaste",
"en": "Library Challenge",
"sv": "Biblioteksutmaningen"
},
"stamp": "ayqlx5lauoqq",
"filename": "omatoimikierroksen_kartta_valmis_1.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/611",
"type": "map",
"caption": {
"fi": "Kirjastohaasteen reitti",
"en": "Library Challenges route",
"sv": "Biblioteksutmaningens rutt"
},
"stamp": "azcr7c6vaqnq",
"filename": "Kirjastohaaste_kartta_reitti_A_1_JDD06Vh.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Ryhmävierailu",
"en": "Group visit",
"sv": "Gruppbesök"
},
"main_type": "space",
"id": "ayk2or373nxa"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T18:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 1,
"reservable_after": "2026-04-03T00:00:00+03:00",
"tags": [],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2024-04-09T13:21:56.025841+03:00",
"modified_at": "2026-01-07T14:23:04.274448+02:00",
"name": {
"fi": "Kirjastohaaste",
"en": "Library Challenge",
"sv": "Biblioteksutmaningen"
},
"description": {
"fi": "Kirjastohaaste on toisen asteen opiskelijaryhmille suunnattu omatoiminen ja toiminnallinen kirjastokierros Turun kaupunginkirjaston pääkirjastossa. Kierroksen aikana opiskelijat tutustuvat opettajansa valvonnassa esim. 3 – 5 hengen ryhmissä omatoimisesti kirjastoon ja sen osastoihin. Lisätietoa kierroksesta löytyy Toinen aste kirjastossa -blogista https://blog.edu.turku.fi/toinenastekirjastossa/ryhmavierailut/kirjastohaaste-kierros/\r\n\r\n \r\nTehtävien materiaalit on laadittu suomen kielellä. Ne eivät ole selkokielisiä.\r\n\r\nOpettaja hakee kierrosmateriaalit (kartat ja tehtäväpaperit) tieto-osaston neuvontatiskiltä (uudisosan 2. krs).\r\n\r\nRyhmät navigoivat kartan avulla tehtävärastilta toiselle.\r\nTehtävien suorittamista varten ryhmä tarvitsee oman puhelimen, jonka avulla voi lukea QR-koodeja.\r\nArvioitu kierroksen kesto 60 – 75 min.",
"en": "Library Challenge is an active library visit for post-comprehensive school students. Students, in groups of 3-5, tour library’s many departments independently, but under teacher supervision.\r\n\r\nAll activity materials are in Finnish, but not in Easy Finnish.\r\n\r\nLibrary maps and task sheets are available at the Nonfiction Department’s info desk for teacher pickup.\r\n\r\nGroups will use the maps to navigate from one activity point to the next. Every group will need one mobile phone to complete the tasks.\r\n\r\nCompleted tour takes approximately 1 hour to 1 h and 15 minutes.\r\n\r\nMore information available in Toinen aste kirjastossa -blog https://blog.edu.turku.fi/toinenastekirjastossa/ryhmavierailut/kirjastohaaste-kierros/",
"sv": "Biblioteksutmaningen riktar sig till andra stadiets studerandegrupper och är en aktiverande rundvandring på Åbo stadsbibliotek. Studeranden går självständigt, i grupper på 3-5 personer, runt på bibliotekets avdelningar under lärarens övervakning.\r\n\r\nUppgifternas material är på finska. Materialet är inte tillgängligt på lätt finska.\r\n\r\nLäraren hämtar kartor över biblioteket och uppgifterna från kundbetjäningen på fackavdelningen.\r\n\r\nGrupperna navigerar med hjälp av kartan från en plats och aktivitet till nästa. För att kunna göra uppgifterna behöver gruppen en telefon.\r\n\r\nUppskattad tid för rundturen är 60-75 min.\r\n\r\nMer information om rundturen fås på bloggen Toinen aste kirjastossa https://blog.edu.turku.fi/toinenastekirjastossa/ryhmavierailut/kirjastohaaste-kierros/"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 40,
"area": null,
"min_period": "02:00:00",
"max_period": "02:00:00",
"cooldown": "00:30:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservation_info": {
"fi": "Opettaja varaa kierroksen omilla turku-tunnuksilla tai omalla kirjastokortilla.\r\n\r\nVarattavissa pääsääntöisesti arkisin klo 10.00 – 18.00 lukuvuoden aikana.\r\n\r\nKierros alkaa tieto-osaston neuvontatiskiltä.",
"en": "Teacher will book the tour with either their turku- login credentials or their own library card.\r\n\r\nTour must be booked the day before at the latest.\r\n\r\nTours are bookable during the school year on weekdays from 10 am to 6 pm.\r\n\r\nStarting point for the tour is at the Nonfiction Department’s info desk.",
"sv": "Läraren bokar rundvandringen antingen med sitt eget turku.fi användarnamn och lösenord eller sitt bibliotekskort.\r\n\r\nRundturen ska bokas senast en dag i förväg.\r\n\r\nBokningar tas emot under skolåret på vardagar kl. 10.00-18.00.\r\n\r\nRundturen börjar från kundbetjäningsdisken på fackavdelningen."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": {
"fi": "Koulun nimi",
"en": "Schools name",
"sv": "Skolans namn"
},
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "aye2cwocyboq",
"products": [
{
"id": "aye4upjcrriq",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting Room",
"sv": "Mötesrum"
},
"description": null,
"price": {
"type": "per_period",
"tax_percentage": "25.50",
"amount": "25.00",
"period": "00:30:00"
},
"max_quantity": 1,
"product_customer_groups": [],
"time_slot_prices": [],
"price_tax_free": "19.92"
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/507",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Kokoustila",
"sv": "Kokoustila"
},
"stamp": "aye2cwoyb6aq",
"filename": "20231013_133557_ZVT3UxD.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room",
"sv": "Mötesrum"
},
"main_type": "space",
"id": "awip54nq7rda"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:30:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"company",
"reserver_id",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"reservation_extra_questions",
"billing_email_address",
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"private_event"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"billing_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 180,
"reservable_max_days_in_advance": 180,
"reservable_before": "2026-09-29T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 7,
"reservable_after": "2026-04-09T00:00:00+03:00",
"tags": [],
"max_price_per_hour": 50.0,
"min_price_per_hour": 50.0,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2023-11-08T12:14:20.583525+02:00",
"modified_at": "2026-01-02T09:19:22.720963+02:00",
"name": {
"fi": "Kokoustila 1",
"en": "Meeting room 1",
"sv": "Mötesrum 1"
},
"description": {
"fi": "Kokoustila 1 sijaitsee pääkirjastossa, kahvilan yläkerrassa. Tila sopii kokouskäyttöön, ryhmätyöskentelyyn sekä kerhotoimintaan. Tilaan mahtuu 20 henkilöä. Tilaisuuksien tarjoiluista tulee sopia etukäteen kirjaston kahvila Café Siriuksen kanssa. Tilaan pääsee hissillä. \r\n\r\nHuomioithan seuraavat asiat käyttäessäsi kirjaston tiloja: \r\n \r\n1. Jätä tila varausajan päättyessä samaan kuntoon kuin se oli varausajan alkaessa. Ilmoita, jos huomaat tilassa vikoja tai puutteita. \r\n2. Tilassa järjestettävä tilaisuus ei saa häiritä kirjaston muuta toimintaa tai asiakkaita. \r\n3. Tilassa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei saa olla ristiriidassa Suomen lain kanssa tai hyvän tavan vastainen. \r\n4. Huomioithan, että kirjaston kaikki tilat ovat syrjinnästä vapaita alueita. \r\n5. Vältäthän käyttämästä voimakkaita tuoksuja. \r\n \r\nKirjastolla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus poistaa varaus, evätä varaajan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että sääntöjä rikotaan tai on rikottu. \r\n \r\nTurun kaupunginkirjaston tiloja käytetään koulutus-, kulttuuri- ja yleisötilaisuuksiin. Tavoitteena on tukea erityisesti paikallista kulttuuri- ja harrastustoimintaa. Pääsääntöisesti kirjaston tiloissa ei järjestetä kaupallisia tai pääsymaksullisia tilaisuuksia. Ensisijaisesti kirjaston tiloja käytetään joko kirjaston itsensä tuottamiin tai sen kanssa yhteistyössä toteutettaviin tapahtumiin ja näyttelyihin. \r\n\r\nTilan varusteet:\r\n\r\n•\tKannettava tietokone \r\n•\tKosketusesitysnäyttö \r\n•\tNeuvottelulaitteisto Microsoft Teams Room \r\n•\tFläppitaulu \r\n\r\nYhteystiedot: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202",
"en": "The meeting room 1 is located in the main library, on the upper floor of the café. The premises are suitable for meetings, group work and club activities. The space can accommodate a maximum of 20 people. Catering for events must be arranged in advance with the library’s Café Sirius. The premises can be accessed via an elevator. \r\n\r\nPlease note the following when using the library’s premises: \r\n \r\n1. Leave the space in the same condition as it was at the beginning of your reservation. Please notify us if you notice any defects or shortcomings in the premises. \r\n2. Events organised on the premises must not interfere with the library’s other operations or customers. \r\n3. The content or nature of the event organised on the premises may not violate the Finnish law or good manners. \r\n4. Please note that all the library’s premises are discrimination-free zones. \r\n5. Please avoid using strong fragrances. \r\n \r\nThe library has the right to remove the reservation, deny the reservation holder access to the reserved space or interrupt the event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that you are breaking or have broken the rules. \r\n \r\nTurku City Library’s premises are used for educational, cultural and public events. The aim is to support local cultural activities and hobbies in particular. As a rule, no commercial events or events subject to an entrance fee are organised in the library premises. The library’s premises are primarily used for events and exhibitions produced by the library itself or in cooperation with it. \r\n\r\nEquipment available at the premises:\r\n\r\n•\tLaptop \r\n•\tTouch screen display \r\n•\tMeeting equipment Microsoft Teams Room \r\n•\tFlip chart \r\n\r\nContact information: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202",
"sv": "Mötesrummet 1 finns på huvudbiblioteket, på kaféets övre våning. Lokalen lämpar sig för möten, grupparbete och klubbverksamhet. Lokalen har plats för 20 personer. Avtala om eventuell servering på förhand med bibliotekets kafé Café Sirius. Lokalen har hiss. \r\n\r\nObservera följande när du använder bibliotekets lokaler: \r\n \r\n1. När bokningstiden går ut lämna lokalen i samma skick som den var när bokningstiden började. Meddela om du upptäcker fel eller brister i lokalen. \r\n2. En tillställning som ordnas i lokalen får inte störa bibliotekets övriga verksamhet eller kunder. \r\n3. Innehållet i eller karaktären av den tillställning som ordnas i lokalen får inte strida mot finsk lag eller mot god sed. \r\n4. Observera att bibliotekets alla lokaler är diskrimineringsfria områden. \r\n5. Undvik starka dofter. \r\n\r\nBiblioteket har vid behov och efter egen bedömning rätt att ta bort bokningen, vägra tillträde till den bokade lokalen för den som bokat lokalen eller avbryta tillställningen som ordnas i lokalen, om det framgår att man bryter mot eller har brutit mot reglerna. \r\n \r\nÅbo stadsbiblioteks lokaler används för utbildnings-, kultur- och publikevenemang. Målet är att särskilt stöda den lokala kultur- och hobbyverksamheten. I regel ordnas inga kommersiella tillställningar eller evenemang med inträdesavgift i bibliotekets lokaler. I första hand används bibliotekets lokaler antingen för evenemang och utställningar som biblioteket själv producerar eller som genomförs i samarbete med biblioteket.\r\n\r\nLokalens utrustning:\r\n\r\n•\tBärbar dator \r\n•\tPekskärm \r\n•\tKonferensutrustning Microsoft Teams Room \r\n•\tBlädderblock \r\n\r\nKontakt: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": true,
"authentication": "strong",
"people_capacity": 20,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "10:30:00",
"cooldown": "00:30:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin klo 9.00–19.30, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11–16.30. \r\n\r\nVarattava viikko etukäteen. Varauksen voi tehdä maksimissaan puolen vuoden päähän. Varauslomake käsitellään kolmen arkipäivän sisällä. Varauksista, joita ei ole peruttu viimeistään viikkoa ennen sovittua ajankohtaa, peritään vuokra.\r\n\r\nTilavuokran voi suorittaa käteisellä ja maksukortilla pääkirjaston Uutistorilla tai verkkomaksuna. Kun kirjasto on hyväksynyt varauksen, ohjeet verkkomaksun suorittamiseen lähetetään sähköpostitse. Verkkomaksu tulee suorittaa noin vuorokauden kuluessa sähköpostiviestin vastaanottamisesta, tarkka ajankohta löytyy viestistä. Jos varausta ei ole maksettu ajoissa, varaus peruuntuu.\r\n\r\nVarauksia voi muokata Omat varaukset -sivulla.",
"en": "Can be reserved on weekdays from 9:00 a.m. to 7:30 p.m., on Saturdays and Sundays from 11:00 a.m. to 4:30 p.m. \r\n\r\nMake your reservation a week in advance. You can make a reservation a maximum of six months before the event. Reservation forms are processed within three working days. \r\n\r\nReservations can be edited on the Your reservations page. ",
"sv": "Kan bokas vardagar kl. 9.00–19.30, lördagar och söndagar kl. 11–16.30. \r\n\r\nBoka en vecka i förväg. Du kan boka högst ett halvt år i förväg. Vi behandlar bokningsblanketten inom tre vardagar. \r\n\r\nDu kan redigera bokningarna på sidan Mina bokningar."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Ota yhteyttä uutistorin asiakaspalveluun uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi tai 040 632 3202",
"en": "Please contact the Uutistori customer service via uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi or 040 632 3202",
"sv": "Kontakta nyhetstorgets kundtjänst uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi eller 040 632 3202"
},
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": {
"fi": "Tarvitsetko tilaisuuteesi laitteita tai varusteita, kuten kannettavan tietokoneen, dataprojektorin, mikrofoneja tai fläppitaulun? Lista tähän tilaan saatavista varusteista löytyy Tilan varusteet -kohdasta. Kirjoita Lisätietoja -kenttään tarvitsemasi laitteet ja varusteet.",
"en": "Do you need equipment or accessories like a laptop, data projector, microphones or flip chart for your event? A list of the accessories available in this space is available in the Equipment available at the premises section. Enter the equipment and accessories you need in the Additional information field.",
"sv": "Behöver du apparater eller utrustning för din tillställning, såsom en bärbar dator, dataprojektor, mikrofoner eller blädderblock? En förteckning över den utrustning som kan fås till denna lokal finns under Lokalens utrustning. Ange under Tilläggsuppgifter de apparater och den utrustning du behöver."
},
"min_price": "50.00",
"max_price": "50.00",
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": true,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": "",
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "aypt2vucmiba",
"products": [
{
"id": "ayqoaju6l3ba",
"type": "rent",
"name": {
"fi": "Kokoustila 2",
"en": "Meeting Room 2",
"sv": "Mötesrum 2"
},
"description": null,
"price": {
"type": "per_period",
"tax_percentage": "25.50",
"amount": "15.00",
"period": "00:30:00"
},
"max_quantity": 1,
"product_customer_groups": [],
"time_slot_prices": [],
"price_tax_free": "11.95"
}
],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/582",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kokoustila 2",
"en": "Meeting room 2",
"sv": "Mötesrum 2"
},
"stamp": "ays5rrjerlsa",
"filename": "1000001123.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/589",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kokoustila 2",
"en": "Meeting room 2",
"sv": "Mötesrum 2"
},
"stamp": "ayvlhtj6jzba",
"filename": "Kokoustila_2_Cvoi4dE.jpeg"
}
],
"equipment": [],
"type": {
"name": {
"fi": "Kokoustila",
"en": "Meeting room",
"sv": "Mötesrum"
},
"main_type": "space",
"id": "awip54nq7rda"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:30:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_address_street",
"reserver_address_zip",
"reserver_address_city",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"company",
"reserver_id",
"number_of_participants",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"reservation_extra_questions",
"billing_email_address",
"billing_first_name",
"billing_last_name",
"billing_phone_number",
"private_event"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"billing_address_street",
"billing_address_zip",
"billing_address_city",
"reserver_email_address",
"event_subject",
"billing_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 180,
"reservable_max_days_in_advance": 180,
"reservable_before": "2026-09-29T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 7,
"reservable_after": "2026-04-09T00:00:00+03:00",
"tags": [],
"max_price_per_hour": 30.0,
"min_price_per_hour": 30.0,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2024-08-09T13:09:25.112594+03:00",
"modified_at": "2025-11-05T13:54:43.642989+02:00",
"name": {
"fi": "Kokoustila 2",
"en": "Meeting room 2",
"sv": "Mötesrum 2"
},
"description": {
"fi": "Kokoustila 2 sijaitsee pääkirjastossa, kahvilan yläkerrassa. Tila sopii kokouskäyttöön sekä ryhmätyöskentelyyn. Tilaan mahtuu 8 henkilöä. Tilaisuuksien tarjoiluista tulee sopia etukäteen kirjaston kahvila Café Siriuksen kanssa. Tilaan pääsee hissillä.\r\n\r\nHuomioithan seuraavat asiat käyttäessäsi kirjaston tiloja: \r\n\r\n1. Jätä tila varausajan päättyessä samaan kuntoon kuin se oli varausajan alkaessa. Ilmoita, jos huomaat tilassa vikoja tai puutteita. \r\n2. Tilassa järjestettävä tilaisuus ei saa häiritä kirjaston muuta toimintaa tai asiakkaita.\r\n3. Tilassa järjestettävän tilaisuuden sisältö tai luonne ei saa olla ristiriidassa Suomen lain kanssa tai hyvän tavan vastainen. \r\n4. Huomioithan, että kirjaston kaikki tilat ovat syrjinnästä vapaita alueita. \r\n5. Vältäthän käyttämästä voimakkaita tuoksuja.\r\n\r\nKirjastolla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus poistaa varaus, evätä varaajan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että sääntöjä rikotaan tai on rikottu. \r\n\r\nTurun kaupunginkirjaston tiloja käytetään koulutus-, kulttuuri- ja yleisötilaisuuksiin. Tavoitteena on tukea erityisesti paikallista kulttuuri- ja harrastustoimintaa. Pääsääntöisesti kirjaston tiloissa ei järjestetä kaupallisia tai pääsymaksullisia tilaisuuksia. Ensisijaisesti kirjaston tiloja käytetään joko kirjaston itsensä tuottamiin tai sen kanssa yhteistyössä toteutettaviin tapahtumiin ja näyttelyihin.\r\n\r\nTilan varusteet:\r\n• Kannettava tietokone\r\n• Näyttö\r\n• Fläppitaulu\r\n\r\nYhteystiedot: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202",
"en": "The meeting room 2 is located in the main library, on the upper floor of the café. The premises are suitable for meetings and group work. The space can accommodate a maximum of 8 people. Catering for events must be arranged in advance with the library’s Café Sirius. The premises can be accessed via an elevator. \r\n\r\nPlease note the following when using the library’s premises: \r\n\r\n1. Leave the space in the same condition as it was at the beginning of your reservation. Please notify us if you notice any defects or shortcomings in the premises. \r\n2. Events organised on the premises must not interfere with the library’s other operations or customers. \r\n3. The content or nature of the event organised on the premises may not violate the Finnish law or good manners. \r\n4. Please note that all the library’s premises are discrimination-free zones. \r\n5. Please avoid using strong fragrances. \r\n\r\nThe library has the right to remove the reservation, deny the reservation holder access to the reserved space or interrupt the event organised in the premises if necessary and at its sole discretion if it becomes apparent that you are breaking or have broken the rules. \r\n\r\nTurku City Library’s premises are used for educational, cultural and public events. The aim is to support local cultural activities and hobbies in particular. As a rule, no commercial events or events subject to an entrance fee are organised in the library premises. The library’s premises are primarily used for events and exhibitions produced by the library itself or in cooperation with it.\r\n\r\nEquipment available at the premises:\r\n• Laptop\r\n• Screen\r\n• Flip chart\r\n\r\nContact information: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202",
"sv": "Mötesrummet 2 finns på huvudbiblioteket, på kaféets övre våning. Lokalen lämpar sig för möten och grupparbete. Lokalen har plats för 8 personer. Avtala om eventuell servering på förhand med bibliotekets kafé Café Sirius. Lokalen har hiss. \r\n\r\nObservera följande när du använder bibliotekets lokaler: \r\n \r\n1. När bokningstiden går ut lämna lokalen i samma skick som den var när bokningstiden började. Meddela om du upptäcker fel eller brister i lokalen. \r\n2. En tillställning som ordnas i lokalen får inte störa bibliotekets övriga verksamhet eller kunder. \r\n3. Innehållet i eller karaktären av den tillställning som ordnas i lokalen får inte strida mot finsk lag eller mot god sed. \r\n4. Observera att bibliotekets alla lokaler är diskrimineringsfria områden. \r\n5. Undvik starka dofter. \r\n \r\nBiblioteket har vid behov och efter egen bedömning rätt att ta bort bokningen, vägra tillträde till den bokade lokalen för den som bokat lokalen eller avbryta tillställningen som ordnas i lokalen, om det framgår att man bryter mot eller har brutit mot reglerna. \r\n\r\nÅbo stadsbiblioteks lokaler används för utbildnings-, kultur- och publikevenemang. Målet är att särskilt stöda den lokala kultur- och hobbyverksamheten. I regel ordnas inga kommersiella tillställningar eller evenemang med inträdesavgift i bibliotekets lokaler. I första hand används bibliotekets lokaler antingen för evenemang och utställningar som biblioteket själv producerar eller som genomförs i samarbete med biblioteket.\r\n\r\nLokalens utrustning:\r\n• Bärbar dator\r\n• Skärm\r\n• Blädderblock\r\n\r\nKontakt: uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi 040 632 3202"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": true,
"authentication": "strong",
"people_capacity": 8,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "10:30:00",
"cooldown": "00:30:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": null,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin klo 9.00–19.30, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11–16.30. Varattava viikko etukäteen. \r\n\r\nVarauksen voi tehdä maksimissaan puolen vuoden päähän. Varauslomake käsitellään kolmen arkipäivän sisällä. Varauksista, joita ei ole peruttu viimeistään viikkoa ennen sovittua ajankohtaa, peritään vuokra. \r\n \r\nTilavuokran voi suorittaa käteisellä ja maksukortilla pääkirjaston Uutistorilla tai verkkomaksuna. Kun kirjasto on hyväksynyt varauksen, ohjeet verkkomaksun suorittamiseen lähetetään sähköpostitse. Verkkomaksu tulee suorittaa noin vuorokauden kuluessa sähköpostiviestin vastaanottamisesta, tarkka ajankohta löytyy viestistä. Jos varausta ei ole maksettu ajoissa, varaus peruuntuu.\r\n \r\nVarauksia voi muokata Omat varaukset -sivulla.",
"en": "Can be reserved on weekdays from 9:00 a.m. to 7:30 p.m., on Saturdays and Sundays from 11:00 a.m. to 4:30 p.m. Make your reservation a week in advance. \r\n\r\nYou can make a reservation a maximum of six months before the event. Reservation forms are processed within three working days. \r\n\r\nReservations that are not cancelled at least one week before the agreed date will be charged for.\r\n\r\nYou can pay the room charge by cash or payment card at Uutistori in the Main Library or online. Once the library has accepted the reservation, instructions for making the online payment will be sent by email. The online payment must be made within approximately 24 hours of receiving the email. The exact time will be indicated in the message. If the reservation is not paid on time, it will be cancelled.\r\n\r\nReservations can be edited on the Your reservations page.",
"sv": "Kan bokas vardagar kl. 9.00–19.30, lördagar och söndagar kl. 11–16.30. Boka en vecka i förväg. \r\n\r\nDu kan boka högst ett halvt år i förväg. Vi behandlar bokningsblanketten inom tre vardagar.\r\n\r\nHyra uppbärs för bokningar som inte har avbokats senast en vecka före den överenskomna tidpunkten.\r\nHyran för utrymmet kan betalas kontant och med betalkort på huvudbibliotekets Nyhetstorg eller som nätbetalning. När biblioteket har godkänt bokningen skickas anvisningarna för betalning av nätavgiften per e-post. Nätavgiften ska betalas inom cirka ett dygn efter att e-postmeddelandet tagits emot, den exakta tidpunkten finns i meddelandet. Om bokningen inte har betalats i tid, annulleras bokningen.\r\n\r\nDu kan redigera bokningarna på sidan Mina bokningar."
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Ota yhteyttä uutistorin asiakaspalveluun uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi tai 040 632 3202",
"en": "Please contact the Uutistori customer service via uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi or 040 632 3202",
"sv": "Kontakta nyhetstorgets kundtjänst uutistori.kaupunginkirjasto@turku.fi eller 040 632 3202"
},
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": {
"fi": "Tarvitsetko tilaisuuteesi laitteita tai varusteita, kuten kannettavan tietokoneen, dataprojektorin, mikrofoneja tai fläppitaulun? Lista tähän tilaan saatavista varusteista löytyy Tilan varusteet -kohdasta. Kirjoita Lisätietoja -kenttään tarvitsemasi laitteet ja varusteet.",
"en": "Do you need equipment or accessories like a laptop, data projector, microphones or flip chart for your event? A list of the accessories available in this space is available in the Equipment available at the premises section. Enter the equipment and accessories you need in the Additional information field.",
"sv": "Behöver du apparater eller utrustning för din tillställning, såsom en bärbar dator, dataprojektor, mikrofoner eller blädderblock? En förteckning över den utrustning som kan fås till denna lokal finns under Lokalens utrustning. Ange under Tilläggsuppgifter de apparater och den utrustning du behöver."
},
"min_price": "30.00",
"max_price": "30.00",
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": true,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "axqdq6rwoteq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/501",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Fellowes Neptune 3",
"en": "Fellowes Neptune 3",
"sv": "Fellowes Neptune 3"
},
"stamp": "ayakyqk7paga",
"filename": "FellowesNeptune3.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/618",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Fellowes Neptune 3 symbolit",
"en": "Fellowes Neptune 3 symbolit",
"sv": "Fellowes Neptune 3 symbolit"
},
"stamp": "azf2iwis6dhq",
"filename": "laminointilaite_fellowes_neptune_3_symbolit2_7ajo2KU.jpg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/619",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Hama Laminator Home & Office",
"en": "Hama Laminator Home & Office",
"sv": "Hama Laminator Home & Office"
},
"stamp": "azf2iwi7duia",
"filename": "PXL_20260224_123547845.PORTRAIT_yx9J0vV.jpeg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "azf2iu6wjexq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Laminointilaite Hama Home& Office A3",
"en": "Laminointilaite Hama Home& Office A3",
"sv": "Laminointilaite Hama Home& Office A3"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"require_assistance"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [
"Paja",
"Laminointilaite"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-05-30T13:54:16.732384+03:00",
"modified_at": "2026-02-25T13:31:42.294572+02:00",
"name": {
"fi": "Laminointilaite",
"en": "Laminator",
"sv": "Lamineringsmaskin"
},
"description": {
"fi": "Laminointilaite (Hama Laminator) sijaitsee pääkirjaston Musiikkiosaston Pajassa, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa. Laminointilaitteella voit suojata haluamasi dokumentin laminointitaskun sisään. Asiakkaat käyttävät ensisijaisesti omia materiaalejaan. Kirjastolla on tarvittaessa käytettävissä A4- ja A3- laminointitaskuja. Kirjasto tarjoaa taskuja enintään 3 kpl/asiakas/viikko. \r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658\r\nRyhmävierailut Pajaan on varattava erikseen ottamalla meihin yhteyttä.",
"en": "The laminator (Hama Laminator) is located on the second floor of the old library building, in the Music Department’s workshop space, Paja. With a laminator you can secure a document inside a laminating pouch. Patrons are asked to primarily use their own materials. The library has A4- and A3 -size laminating pouches, and if necessary, provides 3 pouches/patron/week.\r\n\r\nContact information: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658\r\nContact us to book group visits to the workshop space Paja.",
"sv": "Lamineringsmaskinen (Hama Laminator) finns i verkstaden (Paja) på huvudbibliotekets musikavdelning i gamla biblioteksbyggnadens övre våning. Du kan skydda dokument genom att laminera dem. Som kund använder du främst ditt eget material. Vid behov kan man använda bibliotekets A4- och A3-lamineringsfickor. Man kan använda högst 3 fickor/ kund/ vecka.\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658\r\nKontakta oss för gruppbesök till verkstaden Paja."
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "02:00:00",
"cooldown": "01:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin 10-19 ja viikonloppuisin 11-16. Varausten välissä 1 h tauko.\r\nVaraajan on itse saavuttava käyttämään laitetta.\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.\r\n",
"en": "Bookable on weekdays from 10-19 and on weekends from 11-16. There's an hour-long break between reservations.\r\nThe person making the reservation must personally come to operate the device.\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.\r\n",
"sv": "Bokas på vardagar 10-19 och helger 11-16. 1 timmes paus mellan bokningar.\r\nPersonen som bokat maskinen måste använda den personligen.\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": "",
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "awiqbftaybaq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/17",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Kuva scan pro 3000",
"en": "Image of the scan pro 3000",
"sv": "Bild av scan pro 3000"
},
"stamp": "axu5blzxe6ea",
"filename": "mikrofilmilaite.jpeg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/18",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Kuva scan pro 3000",
"en": "Image of the scan pro 3000",
"sv": "Bild av scan pro 3000"
},
"stamp": "axu5blz23hbq",
"filename": "mikrofilmilaite2_VZcuTt4.jpg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "awiy6iow6ooq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Scan Pro 3000",
"en": "Scan Pro 3000",
"sv": "Scan Pro 3000"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T17:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions",
"require_assistance"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": 1,
"reservable_after": "2026-04-03T00:00:00+03:00",
"tags": [
"sanomalehdet",
"fackavdelning",
"vanhat sanomalehdet",
"tidskrifter",
"Tietoosasto",
"mikrofilmit",
"old newspapers",
"tidningar",
"microfilms",
"gamla tidningar",
"Helsingin Sanomat",
"NonFiction department",
"newspapers",
"mikrofilmer",
"Turun Sanomat"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2019-08-26T11:03:12.481940+03:00",
"modified_at": "2025-11-04T15:01:10.636389+02:00",
"name": {
"fi": "Mikrofilmit",
"en": "Microfilms",
"sv": "Mikrofilmer"
},
"description": {
"fi": "Digitaalinen mikrofilmien lukulaite sijaitsee pääkirjaston tieto-osastolla, uudisosan toisessa kerroksessa. Laitteella voi skannata mikrofilmattuja lehtiä ja tallentaa tiedostoja (pdf ja jpeg). Mahdollisuus paperikopioihin: 0,20 € / kopio, koko A4. Lehtiä voi tilata korkeintaan yhden vuosikerran kerrallaan. \r\n\r\nVaraus tehtävä viimeistään edeltävänä arkipäivänä. Lauantain ja sunnuntain varaukset tehtävä viimeistään torstaina. HUOM! Viikonloppuisin emme tarjoa henkilökohtaista opastusta laitteen käyttöön. Maksimivarausaika on 6 tuntia. Jos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus vapautetaan muiden käyttöön. \r\nYhteystiedot: tieto.kaupunginkirjasto@turku.fi , puh. (02) 262 0630",
"en": "The digital microfilm reader is located at the Non-Fiction department of the Main Library, on the second floor of the new building. You can scan microfilmed newspapers and magazines as well as save files (in pdf and jpeg formats). It is also possible to make paper copies. Price per copy for printing EUR 0.20 /copy in size A4. \r\n\r\nThe reservation should be done on the previous weekday at the latest. The reservations for Saturday and Sunday should be done at the latest on Thursday. Instruction for using the machine is available only on weekdays, as well. Maximum duration of the reservation is six hours. If you are more than 15 minutes late for your appointment, the reservation will be cancelled, and the resource can be used by other people.\r\n\r\nContact information: tieto.kaupunginkirjasto@turku.fi, tel. +358 2 262 0630",
"sv": "Den digitala läsapparaten för mikrofilmer finns på fackavdelningen, i nybyggnadens andra våning. Med apparaten kan du skanna mikrofilmade tidskrifter och spara filer (pdf och jpeg). Papperskopior kostar 0,20€ / kopia, storleken är A4. \r\n\r\nReserveringen skall göras senast föregående vardag. Reserveringar för lördag och söndag skall göras senast på torsdag.\r\nMax. tid för användning 6 timmar. Om du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen. \r\nKontakt: tieto.kaupunginkirjasto@turku.fi , tel. (02) 262 0630"
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "06:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 3,
"reservation_info": {
"fi": "Mikrofilmilaite on käytettävissä kirjaston aukioloaikana omatoimisesti, mutta käytön opastus vain arkisin (ma-pe) klo 10-20.",
"en": "The digital microfilm reader can be by patrons own initiative during the opening hours of the library but the instruction regarding to the use is available only on weekdays from Monday to Friday from 10 a.m. to 8 p.m.",
"sv": "Läsapparaten för mikrofilmer är tillgänglig för självständigt bruk under bibliotekets öppettider. Vägledning endast vardagar (må-fr) kl. 10-20."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": {
"fi": "Mitkä lehdet haluat lukea? \r\n\r\nHaemme halutut mikrofilmit etukäteen, joten merkitse haluamasi lehti (tai lehdet) ja ajanjakso alla olevan mallin mukaan.\r\n\r\nLehti: Turun Sanomat\r\nVuosi: 1973\r\nkk tai pvm: maaliskuu tai tammi-helmikuu\r\n\r\nLehti: Åbo Underrättelser\r\nVuosi: 1980\r\nkk tai pvm: 02.03.1999 tai 17.09.-2.10.2006\r\n\r\nNäet kaikki mikrofilmatut lehdet tästä: \r\nhttps://vaski.finna.fi/Search/Results?sort=title&view=condensed&filter%5B%5D=~building%3A%221%2FVaski%2F1%2F%22&filter%5B%5D=~format%3A%221%2FOther%2FMicrofilm%2F%22&type=AllFields",
"en": "What newspapers do you want to read? \r\n\r\nWe will get the wanted microfilms in advance, so mark the newspaper (or newspapers) you want and the era according to the format below.\r\n\r\nNewspaper: Turun Sanomat\r\nYear: 1973\r\nMonth or date: march or january-february\r\n\r\nNewspaper: Åbo Underrättelser\r\nYear: 1980\r\nMonth or date: 02.03.1999 or 17.09.-2.10.2006\r\n\r\nYou can see all microfilmed newspapers here: https://vaski.finna.fi/Search/Results?sort=title&view=condensed&filter%5B0%5D=%7Ebuilding%3A%221%2FVaski%2F1%2F%22&filter%5B1%5D=%7Eformat%3A%221%2FOther%2FMicrofilm%2F%22&type=AllFields&lng=en-gb",
"sv": "Vilka tidningar vill du läsa?\r\n\r\nVi hämtar mikrofilmerna på förhand. Därför ber vi dig att uppge tidningarna / tidsperioden du vill läsa enligt följande modell:\r\n\r\nTidning: Åbo Underrättelser\r\nÅr: 1980\r\nmånad eller datum: 02.03.1999 eller 17.09.-2.10.2006\r\n\r\nAlla mikrofilmade tidningar ser du här:\r\nhttps://vaski.finna.fi/Search/Results?sort=title&view=condensed&filter%5B0%5D=%7Ebuilding%3A%221%2FVaski%2F1%2F%22&filter%5B1%5D=%7Eformat%3A%221%2FOther%2FMicrofilm%2F%22&type=AllFields&lng=sv"
},
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "axpvwdxksaja",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/196",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Ompelukone",
"en": "Ompelukone",
"sv": "Ompelukone"
},
"stamp": "axpvwdx2ywua",
"filename": "20220517_104529_fvbRXH4.jpeg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpvv4vlfdbq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Ompelukone Bernina 335 ",
"en": "Ompelukone Bernina 335 ",
"sv": "Ompelukone Bernina 335 "
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [
"ompelukone",
"symaskin",
"Ompelukone",
"sewing machine"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-05-19T13:44:28.824272+03:00",
"modified_at": "2026-02-24T15:10:24.911829+02:00",
"name": {
"fi": "Ompelukone 1",
"en": "Sewing machine 1",
"sv": "Symaskin 1"
},
"description": {
"fi": "Ompelukone (Bernina 335) sijaitsee pääkirjaston musiikkiosaston Pajassa, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa. \r\n\r\nOmpelukoneen käyttö on maksutonta. Asiakkaat käyttävät ensisijaisesti omia materiaalejaan. Kirjastolla on tarvittaessa käytettävissä mustaa, valkoista ja punaista polyesterilankaa. \r\n\r\nOmpelukonetta käytetään omatoimisesti eikä ompelukoneen käyttöön tarjota käytönopastusta. Mahdollisissa ongelmatilanteissa, ota yhteyttä henkilökuntaan mutta huomaathan, että kirjasto ei voi taata apua. Laitteeseen on peruskäyttöohje ja valmistajan ohjeet.\r\n\r\nKirjasto ei pysty säilyttämään asiakkaiden keskeneräisiä töitä. \r\n\r\nLaitteen valmistajan ohjeet (englanniksi): https://www.bernina.com/Bernina/media/Support/Sewing_Quilting_Embroidery/3_Serie/BERNINA_325_335/Documents/EN/1038145_00C_04_print_manual_B325-335_2018-10_EN.pdf \r\n\r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nRyhmävierailut Pajaan on varattava erikseen ottamalla meihin yhteyttä.",
"en": "The sewing machine (Bernina 355) is located on the second floor of the old library building, in the Music Department’s workshop space Paja. \r\n\r\nThe sewing machine can be used free of charge. Users are asked to primarily use their own materials. If need be, the library can provide black, white and red polyester thread. \r\n\r\nThe sewing machine is operated independently by the user and no guidance by the library personnel is offered. In case of any problems, please contact the staff, but note that the library can’t promise personnel being available to assist with potential problems.\r\n\r\nPlease note that the library does not have the facilities to store uncompleted works. \r\n\r\nManufacturer’s manual (in English): https://www.bernina.com/Bernina/media/Support/Sewing_Quilting_Embroidery/3_Serie/BERNINA_325_335/Documents/EN/1038145_00C_04_print_manual_B325-335_2018-10_EN.pdf\r\n\r\n\r\nContact information: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nContact us to book group visits to the workshop space Paja.",
"sv": "Symaskinen (Bernina 355) finns i verkstaden Paja på huvudbibliotekets musikavdelning i gamla biblioteksbyggnadens övre våning.\r\n\r\nDet är gratis att använda maskinen. Som kund använder du främst ditt eget material. På biblioteket finns svart, vit och röd akrylsytråd som kan användas vid behov.\r\n\r\nSymaskinen används självständigt och handledning erbjuds inte. Vid eventuella problemsituationer, kontakta personalen, men observera att biblioteket garanterar inte att personalen kan, eller hinner, lösa möjliga problem som kan uppstå. \r\n\r\nDet finns en grundläggande bruksanvisning och tillverkarens instruktioner till maskinerna. \r\n\r\nBiblioteket kan inte uppbevara kunders halvfärdiga arbeten.\r\n\r\nApparatens tillverkares anvisningar (på engelska): https://www.bernina.com/Bernina/media/Support/Sewing_Quilting_Embroidery/3_Serie/BERNINA_325_335/Documents/EN/1038145_00C_04_print_manual_B325-335_2018-10_EN.pdf \r\n\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nKontakta oss för gruppbesök till verkstaden Paja."
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "04:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin 10-19 ja viikonloppuisin 11-16. \r\n\r\nJos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan.\r\n\r\nLaitteen käyttö vain varattuna aikana. Varaajan on itse saavuttava käyttämään laitetta.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Bookable on weekdays from 10-19 and on weekends from 11-16.\r\n\r\nIf you are late for more than 15 minutes, the reservation will be cancelled.\r\n\r\nThe machine can be used only within the reserved time. The person making the reservation must personally come to operate the device.\r\n\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.",
"sv": "Bokas på vardagar 10-19 och helger 11-16.\r\n\r\nOm du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen.\r\n\r\nMaskinen kan användas bara under bokad tid. Personen som bokat maskinen måste använda den personligen.\r\n\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "axpvwm2aocpa",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/197",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Ompelukone",
"en": "Ompelukone",
"sv": "Ompelukone"
},
"stamp": "axpvwm2ptjha",
"filename": "20220517_104529_3CgZEVT.jpeg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpvv4vlfdbq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Ompelukone Bernina 335 ",
"en": "Ompelukone Bernina 335 ",
"sv": "Ompelukone Bernina 335 "
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [
"Ompelukone"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-05-19T13:54:38.432095+03:00",
"modified_at": "2026-02-24T15:14:31.841457+02:00",
"name": {
"fi": "Ompelukone 2",
"en": "Sewing machine 2",
"sv": "Symaskin 2"
},
"description": {
"fi": "Ompelukone (Bernina 335) sijaitsee pääkirjaston musiikkiosaston Pajassa, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa. \r\n\r\nOmpelukoneen käyttö on maksutonta. Asiakkaat käyttävät ensisijaisesti omia materiaalejaan. Kirjastolla on tarvittaessa käytettävissä mustaa, valkoista ja punaista polyesterilankaa. \r\n\r\nOmpelukonetta käytetään omatoimisesti eikä ompelukoneen käyttöön tarjota käytönopastusta.Mahdollisissa ongelmatilanteissa, ota yhteyttä henkilökuntaan mutta huomaathan, että kirjasto ei voi taata apua. \r\n\r\nLaitteeseen on peruskäyttöohje ja valmistajan ohjeet.\r\n\r\nKirjasto ei pysty säilyttämään asiakkaiden keskeneräisiä töitä.\r\n\r\nLaitteen valmistajan ohjeet (englanniksi): https://www.bernina.com/Bernina/media/Support/Sewing_Quilting_Embroidery/3_Serie/BERNINA_325_335/Documents/EN/1038145_00C_04_print_manual_B325-335_2018-10_EN.pdf \r\n\r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nRyhmävierailut Pajaan on varattava erikseen ottamalla meihin yhteyttä.",
"en": "The sewing machine (Bernina 355) is located on the second floor of the old library building, in the Music Department’s workshop space Paja. \r\n\r\nThe sewing machine can be used free of charge. Users are asked to primarily use their own materials. If need be, the library can provide black, white and red polyester thread. \r\n\r\nThe sewing machine is operated independently by the user and no guidance by the library personnel is offered. In case of any problems, please contact the staff, but note that the library can’t promise personnel being available to assist with potential problems.\r\n\r\nPlease note that the library does not have the facilities to store uncompleted works.\r\n\r\nManufacturer’s manual (in English): https://www.bernina.com/Bernina/media/Support/Sewing_Quilting_Embroidery/3_Serie/BERNINA_325_335/Documents/EN/1038145_00C_04_print_manual_B325-335_2018-10_EN.pdf\r\n\r\n\r\nContact information: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nContact us to book group visits to the workshop space Paja.",
"sv": "Symaskinen (Bernina 355) finns i verkstaden Paja på huvudbibliotekets musikavdelning i gamla biblioteksbyggnadens övre våning.\r\n\r\nDet är gratis att använda maskinen. Som kund använder du främst ditt eget material. På biblioteket finns svart, vit och röd akrylsytråd som kan användas vid behov.\r\n\r\nSymaskinen används självständigt och handledning erbjuds inte. Vid eventuella problemsituationer, kontakta personalen, men observera att biblioteket garanterar inte att personalen kan, eller hinner, lösa möjliga problem som kan uppstå. \r\n\r\nDet finns en grundläggande bruksanvisning och tillverkarens instruktioner till maskinerna. \r\n\r\nBiblioteket kan inte uppbevara kunders halvfärdiga arbeten.\r\n\r\nApparatens tillverkares anvisningar (på engelska): https://www.bernina.com/Bernina/media/Support/Sewing_Quilting_Embroidery/3_Serie/BERNINA_325_335/Documents/EN/1038145_00C_04_print_manual_B325-335_2018-10_EN.pdf \r\n\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nKontakta oss för gruppbesök till verkstaden Paja."
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "04:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin 10-19 ja viikonloppuisin 11-16.\r\n\r\nJos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan.\r\n\r\nLaitteen käyttö vain varattuna aikana. Varaajan on itse saavuttava käyttämään laitetta.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Bookable on weekdays from 10-19 and on weekends from 11-16.\r\n\r\nIf you are late for more than 15 minutes, the reservation will be cancelled.\r\n\r\nThe machine can be used only within the reserved time. The person making the reservation must personally come to operate the device.\r\n\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.",
"sv": "Bokas på vardagar 10-19 och helger 11-16.\r\n\r\nOm du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen.\r\n\r\nMaskinen kan användas bara under bokad tid. Personen som bokat maskinen måste använda den personligen.\r\n\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "axm5oyx3awuq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Järjestää tapahtuman",
"en": "Organize event",
"sv": "Arrangera evenemang"
},
"parent": null,
"id": "events",
"image": null
},
{
"name": {
"fi": "Kuvata tai äänittää",
"en": "Photo or audio",
"sv": "Bild eller ljud"
},
"parent": null,
"id": "photo-and-audio",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_music.svg"
},
{
"name": {
"fi": "Pitää kokouksen tai työskennellä",
"en": "Meetings and working",
"sv": "Hålla ett möte eller arbeta"
},
"parent": null,
"id": "meetings-and-working",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_work.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/138",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Ryhmätyötila",
"en": "Group workspace",
"sv": "Grupparbetsrum"
},
"stamp": "axoriclxvsbq",
"filename": "ryhmatyotila2_9D5vRis.jpg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/137",
"type": "other",
"caption": {
"fi": "Ryhmätyötila",
"en": "Group workspace",
"sv": "Grupparbetsrum"
},
"stamp": "axoriclxa5wq",
"filename": "ryhmatyotila1_FM9PijI.jpg"
},
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/139",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Ryhmätyötila",
"en": "Group workspace",
"sv": "Grupparbetsrum"
},
"stamp": "axorijqoyhtq",
"filename": "ryhmatyotila3_ZvcuYiB.jpg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axn7pgpbgguq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Valkotaulu",
"en": "Whiteboard",
"sv": "Vittavla"
}
},
{
"data": null,
"id": "axdf3zhfd7oa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Pöytätila",
"en": "Table space",
"sv": "Bordsutrymme"
}
},
{
"data": null,
"id": "awvqf6rbiuhq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Langaton verkko"
}
},
{
"data": null,
"id": "awip6a3jxraa",
"description": null,
"name": {
"fi": "Naulakko",
"en": "Stand",
"sv": "Klädställning"
}
},
{
"data": null,
"id": "awvqf7e765rq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Näyttö"
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Ryhmätila",
"en": "Group room",
"sv": "Grupprum"
},
"main_type": "space",
"id": "awip55l5ta5a"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T09:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T17:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-03-10T08:33:05.338961+02:00",
"modified_at": "2025-11-04T14:59:11.695693+02:00",
"name": {
"fi": "Ryhmätyötila",
"en": "Group workspace",
"sv": "Grupparbetsrum"
},
"description": {
"fi": "Ryhmätyötila 2-6 hengelle sijaitsee pääkirjaston tieto-osastolla, uudisosan toisessa kerroksessa. \r\n\r\nVaraamalla ja käyttämällä Turun kaupunginkirjaston tiloja sitoudut noudattamaan alla olevia käyttösääntöjä. \r\n\r\n1. Sinulla tai ryhmälläsi voi olla voimassa vain yksi tilavaraus kerrallaan. Ylimääräiset varaukset poistetaan. \r\n2. Jos myöhästyt yli 30 minuuttia, varaus vapautetaan muiden käyttöön.\r\n3. Tila on tarkoitettu ei-kaupalliseen toimintaan. Sitä ei ole tarkoitettu pääsy- tai osallistumismaksullisiin kursseihin tai tilaisuuksiin. \r\n4. Jätä tila varausajan päättyessä samaan kuntoon kuin se oli varausajan alkaessa. Ilmoitathan, jos huomaat tilassa vikoja tai puutteita. \r\n5. Tilassa järjestettävä kokous ei saa häiritä kirjaston muuta toimintaa tai asiakkaita. \r\n6. Tilassa järjestettävän kokouksen sisältö tai luonne ei saa olla ristiriidassa Suomen lain kanssa tai hyvän tavan vastainen. \r\n7. Huomioithan, että kirjaston kaikki tilat ovat syrjinnästä vapaita alueita.\r\n\r\nKirjastolla on tarvittaessa ja harkintansa mukaan oikeus poistaa varaus, evätä varaajan pääsy varattuun tilaan tai keskeyttää tilassa järjestettävä tilaisuus, mikäli ilmenee, että sääntöjä rikotaan tai on rikottu. \r\n\r\nFasiliteetit:\r\n- Kuvan- ja äänentoisto (HDMI-kaapeli) \r\n- Kirjaston langaton asiakasverkko Turku-Open\r\n- Tussitaulu/valkotaulu",
"en": "Group workspace for 2-6 persons is located at the Non-Fiction department of the Main Library, on the second floor of the new building.\r\n\r\nBy reserving and using the facilities of Turku City Library you undertake to follow the rules below. \r\n\r\n1. You or your group can only have one valid reservation at a time. Any extra reservations are removed.\r\n2. If you are more than 30 minutes late for your appointment, the reservation will be cancelled, and the resource can be used by other people. \r\n3. The workspace is intended for non-commercial activity. It is not intended for courses or events subject to a fee.\r\n4. At the end of your reserved time, leave the workspace in the same condition as it was when your reserved time started. Please report any faults and defects in the workspace.\r\n5. Gatherings held in the workspace must not disturb other library activities or patrons.\r\n6. The contents or the nature of gatherings held in the workspace must not be in contradiction of the Finnish law or accepted principles of morality.\r\n7. Please note that all library spaces are discrimination free.\r\n\r\nThe library has the right, if necessary and at its sole discretion, to remove a reservation, to stop the person/persons who made the reservation from entering the reserved workspace, or to call off a meeting in the workspace, should it turn out that rules are or have been broken.\r\n\r\nFacilities:\r\n- Audio and video systems (HDMI cable)\r\n- The library's wireless customer network Turku-Open\r\n- Whiteboard",
"sv": "Grupparbetsrum för 2-6 personer finns på fackavdelningen, i nybyggnadens andra våning. \r\n\r\nDå du reserverar och använder Åbo stads utrymmen förbinder du dig att följa användarreglerna nedan.\r\n\r\n1. Du eller din grupp kan ha endast en reservering i kraft i gången. Överflödiga reserveringar tas bort. \r\n2. Om du blir försenad mer än 30 minuter annulleras bokningen.\r\n3. Utrymmet är avsett för icke-kommersiell verksamhet. Det är inte avsett för kurser eller tillställningar med inträdes- eller deltagaravgifter.\r\n4. Vid slutet av den reserverade tiden ska utrymmet vara i samma skick som vid början av den reserverade tiden. Vänligen meddela om du märker fel eller brister i utrymmet.\r\n5. En sammankomst som ordnas i utrymmet får inte störa bibliotekets övriga verksamhet eller kunder.\r\n6. En sammankomst som ordnas i utrymmet får inte strida mot Finlands lag eller mot god sed.\r\n7. Vänligen observera att bibliotekets alla utrymmen är fria från diskriminering. \r\n\r\nBiblioteket har vid behov och enligt eget övervägande rätt att annullera en reservering, att hindra den som reserverat att tillträda det reserverade utrymmet, eller att avbryta en tillställning som ordnas i utrymmet, ifall det framgår att man bryter eller har brutit mot reglerna.\r\n\r\nFaciliteter:\r\n- Video- och ljuduppspelning (HDMI-kabel)\r\n- Bibliotekets trådlösa kundnät Turku-Open\r\n- Tuschtavla/vittavla"
},
"min_age": 15,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 6,
"area": null,
"min_period": "00:30:00",
"max_period": "03:00:00",
"cooldown": "00:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin klo 9-20, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 11-17.",
"en": "Available on weekdays 9 am - 8 pm, Saturdays and Sundays 11 am - 5 pm.",
"sv": "Kan reserveras vardagar kl. 9-20, lördagar och söndagar kl. 11-17"
},
"responsible_contact_info": {
"fi": "Turun pääkirjasto, tieto-osasto, 02 262 0630\r\ntieto.kaupunginkirjasto@turku.fi",
"en": "Turku Main Library, Non-Fiction Dept., 02 262 0630\r\ntieto.kaupunginkirjasto@turku.fi",
"sv": "Åbo huvudbiblioteket, fackavdelningen, 02 262 0630\r\ntieto.kaupunginkirjasto@turku.fi"
},
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "axpvwt2p765a",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/504",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Saumuri",
"en": "Saumuri",
"sv": "Saumuri"
},
"stamp": "aya62arcv7tq",
"filename": "20220520105339saumurivaakatasossa_w19uKl1.jpeg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpwxggj5giq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Saumuri JUKI 734-DEN ",
"en": "Saumuri JUKI 734-DEN ",
"sv": "Saumuri JUKI 734-DEN "
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [
"Saumuri"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-05-19T14:02:29.213676+03:00",
"modified_at": "2026-02-25T10:28:34.952450+02:00",
"name": {
"fi": "Saumuri 1",
"en": "Overlocker 1",
"sv": "Overlock symaskin 1"
},
"description": {
"fi": "Saumuri (JUKI MO-734DE) sijaitsee pääkirjaston musiikkiosaston Pajassa, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa. \r\n\r\nSaumurin käyttö on maksutonta. Asiakkaat käyttävät ensisijaisesti omia materiaalejaan. Kirjastolla on tarvittaessa käytettävissä mustaa, valkoista ja punaista akryylilankaa. \r\n\r\nSaumuria käytetään omatoimisesti eikä saumurin käyttöön tarjota käytönopastusta. Mahdollisissa ongelmatilanteissa, ota yhteyttä henkilökuntaan mutta huomaathan, että kirjasto ei voi taata apua. \r\n\r\nLaitteeseen on peruskäyttöohje ja valmistajan ohjeet.\r\n\r\nKannattaa varautua langoittamaan saumuri itse.\r\n\r\nKirjasto ei pysty säilyttämään asiakkaiden keskeneräisiä töitä. \r\n\r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nRyhmävierailut Pajaan on varattava erikseen ottamalla meihin yhteyttä.",
"en": "The overlock sewing machine (JUKI MO-734DE) is located on the second floor of the old library building, in the Music Department’s workshop space Paja. \r\n\r\nThe overlocker can be used free of charge. Users are asked to primarily use their own materials. If need be, the library can provide black, white and red polyester thread. \r\n\r\nThe overlock sewing machine is operated independently by the user and no guidance by the library personnel is offered. In case of any issues, please contact the staff, but note that the library can’t promise personnel being able to assist with potential problems.\r\n\r\nBe prepared to thread the overlocker by yourself.\r\n\r\nPlease note that the library does not have the facilities to store uncompleted works. \r\n\r\n\r\nContact information: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nContact us to book group visits to the workshop space Paja.",
"sv": "Overlock symaskinen (JUKI MO-734DE) finns i verkstaden Paja på huvudbibliotekets musikavdelning i gamla biblioteksbyggnadens övre våning.\r\n\r\nDet är gratis att använda maskinen. Som kund använder du främst ditt eget material. På biblioteket finns svart, vit och röd akrylsytråd som kan användas vid behov.\r\n\r\nOverlock symaskinen används självständigt och handledning erbjuds inte. Vid eventuella problemsituationer, kontakta personalen, men observera att biblioteket garanterar inte att personalen kan, eller hinner, lösa möjliga problem som kan uppstå. \r\n\r\nDet finns en grundläggande bruksanvisning och tillverkarens instruktioner till maskinerna. \r\n\r\nBered dig på att du kan bli tvungen att dra trådarna själv.\r\n\r\nBiblioteket kan inte uppbevara kunders halvfärdiga arbeten.\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nKontakta oss för gruppbesök till verkstaden Paja."
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "04:00:00",
"cooldown": "01:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin 10-19 ja viikonloppuisin 11-16. Varausten välissä 1 h tauko.\r\n\r\nJos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan.\r\n\r\nVaraajan on itse saavuttava käyttämään laitetta.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Reservation on weekdays from 10 to 19. There is an hour-long break between reservations.\r\n\r\nIf you are late for more than 15 minutes, the reservation will be cancelled.\r\n\r\nThe person making the reservation must personally come to operate the device.\r\n\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.",
"sv": "Bokas på vardagar 10-19 och helger 11-16. 1 timmes paus mellan bokningar.\r\n\r\nOm du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen.\r\n\r\nPersonen som bokat maskinen måste använda den personligen.\r\n\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
},
{
"id": "axpvwxlyzmfq",
"products": [],
"purposes": [
{
"name": {
"fi": "Valmistaa esineitä, askarrella tai korjata",
"en": "Manufacturing",
"sv": "Tillverka föremål, pyssla eller utföra reparationer"
},
"parent": null,
"id": "manufacturing",
"image": "https://respa.turku.fi/media/purpose_images/frontpage_build.svg"
}
],
"images": [
{
"url": "https://respa.turku.fi/resource_image/503",
"type": "main",
"caption": {
"fi": "Saumuri",
"en": "Saumuri",
"sv": "Saumuri"
},
"stamp": "aya62aplsqiq",
"filename": "20220520105339saumurivaakatasossa_okjxE59.jpeg"
}
],
"equipment": [
{
"data": null,
"id": "axpwxggj5giq",
"description": null,
"name": {
"fi": "Saumuri JUKI 734-DEN ",
"en": "Saumuri JUKI 734-DEN ",
"sv": "Saumuri JUKI 734-DEN "
}
}
],
"type": {
"name": {
"fi": "Työpiste",
"en": "Workstation",
"sv": "Arbetsstation"
},
"main_type": "space",
"id": "awip56lwqwaq"
},
"opening_hours": [
{
"date": "2026-04-02",
"opens": "2026-04-02T10:00:00+03:00",
"closes": "2026-04-02T16:00:00+03:00"
}
],
"reservations": null,
"user_permissions": {
"can_make_reservations": true,
"can_ignore_opening_hours": false,
"is_admin": false,
"is_manager": false,
"is_viewer": false,
"can_bypass_payment": false
},
"supported_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_phone_number",
"reserver_email_address",
"reservation_extra_questions"
],
"required_reservation_extra_fields": [
"reserver_name",
"reserver_email_address"
],
"included_reservation_home_municipality_fields": [],
"is_favorite": false,
"generic_terms": {
"fi": "Laitteiden ja tilojen varaamisessa ja käytössä on noudatettava Vaski-kirjastojen käyttösääntöjä (https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot.pdf)",
"en": "Rules of use of the Vaski Libraries https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_en.pdf",
"sv": "Vaski-bibliotekens användarregler https://vaski.finna.fi/themes/custom/files/vaski_kayttosaannot_sv.pdf"
},
"payment_terms": {},
"reservable_days_in_advance": 90,
"reservable_max_days_in_advance": 90,
"reservable_before": "2026-07-01T00:00:00+03:00",
"reservable_min_days_in_advance": null,
"reservable_after": null,
"tags": [
"Saumuri"
],
"max_price_per_hour": null,
"min_price_per_hour": null,
"universal_field": [],
"reservable_by_all_staff": false,
"reservable": true,
"publish_date": null,
"public": true,
"created_at": "2022-05-19T14:06:26.768240+03:00",
"modified_at": "2026-02-25T10:31:27.765120+02:00",
"name": {
"fi": "Saumuri 2",
"en": "Overlocker 2",
"sv": "Overlock symaskin 2"
},
"description": {
"fi": "Saumuri (JUKI MO-734DE) sijaitsee pääkirjaston musiikkiosaston Pajassa, vanhan kirjastotalon toisessa kerroksessa. \r\n\r\nSaumurin käyttö on maksutonta. Asiakkaat käyttävät ensisijaisesti omia materiaalejaan. Kirjastolla on tarvittaessa käytettävissä mustaa, valkoista ja punaista akryylilankaa. \r\n\r\nSaumuria käytetään omatoimisesti eikä saumurin käyttöön tarjota käytönopastusta. toimisesti eikä saumurin käyttöön tarjota käytönopastusta. Mahdollisissa ongelmatilanteissa, ota yhteyttä henkilökuntaan mutta huomaathan, että kirjasto ei voi taata apua.\r\n\r\nLaitteeseen on tarjolla peruskäyttöohje ja valmistajan ohjeet.\r\n\r\nKannattaa varautua langoittamaan saumuri itse.\r\n\r\nKirjasto ei pysty säilyttämään asiakkaiden keskeneräisiä töitä.\r\n\r\nYhteystiedot: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nRyhmävierailut Pajaan on varattava erikseen ottamalla meihin yhteyttä.",
"en": "The overlock sewing machine (JUKI MO-734DE) is located on the second floor of the old library building, in the Music Department’s workshop space Paja. \r\n\r\nThe overlocker can be used free of charge. Users are asked to primarily use their own materials. If need be, the library can provide black, white and red polyester thread. \r\n\r\nThe overlock sewing machine is operated independently by the user and no guidance by the library personnel is offered. Library can’t promise personnel being available for assistance with potential problems.\r\n\r\nBe prepared to thread the overlocker by yourself.\r\n\r\nPlease note that the library does not have the facilities to store uncompleted works. \r\n\r\n\r\nContact information: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nContact us to book group visits to the workshop space Paja.",
"sv": "Overlock symaskinen (JUKI MO-734DE) finns i verkstaden Paja på huvudbibliotekets musikavdelning i gamla biblioteksbyggnadens övre våning.\r\n\r\nDet är gratis att använda maskinen. Som kund använder du främst ditt eget material. På biblioteket finns svart, vit och röd akrylsytråd som kan användas vid behov.\r\n\r\nOverlock symaskinen används självständigt och handledning erbjuds inte. Biblioteket garanterar inte att personalen kan, eller hinner, lösa möjliga problem som kan uppstå. \r\n\r\nDet finns en grundläggande bruksanvisning och tillverkarens instruktioner till maskinerna. \r\n\r\nBered dig på att du kan bli tvungen att dra trådarna själv.\r\n\r\nBiblioteket kan inte uppbevara kunders halvfärdiga arbeten.\r\n\r\n\r\nKontakt: musiikki.kaupunginkirjasto@turku.fi (02) 262 0658 \r\nKontakta oss för gruppbesök till verkstaden Paja."
},
"min_age": 0,
"max_age": 0,
"need_manual_confirmation": false,
"authentication": "none",
"people_capacity": 1,
"area": null,
"min_period": "01:00:00",
"max_period": "04:00:00",
"cooldown": "01:00:00",
"slot_size": "00:30:00",
"max_reservations_per_user": 1,
"reservation_info": {
"fi": "Varattavissa arkisin 10-19 ja viikonloppuisin 11-16. Varausten välissä 1 h tauko.\r\n\r\nJos myöhästyt yli 15 minuuttia, varaus perutaan.\r\n\r\nVaraajan on itse saavuttava käyttämään laitetta.\r\n\r\nVoit perua varauksesi kohdasta “Omat varaukset”.",
"en": "Reservation on weekdays from 10 to 19. There is an hour-long break between reservations.\r\n\r\nIf you are late for more than 15 minutes, the reservation will be cancelled.\r\n\r\nThe person making the reservation must personally come to operate the device.\r\n\r\nYou can cancel your reservation via “Your reservations” tab.",
"sv": "Bokas på vardagar 10-19 och helger 11-16. 1 timmes paus mellan bokningar.\r\n\r\nOm du blir försenad mer än 15 minuter annulleras bokningen.\r\n\r\nPersonen som bokat maskinen måste använda den personligen.\r\n\r\nDu kan annullera din bokning via ”Mina bokningar”."
},
"responsible_contact_info": null,
"specific_terms": null,
"reservation_additional_information": null,
"min_price": null,
"max_price": null,
"price_type": "hourly",
"cash_payments_allowed": false,
"payment_requested_waiting_time": 0,
"generate_access_codes": true,
"send_sms_notification": false,
"reservation_feedback_url": "",
"overnight_reservations": false,
"overnight_start_time": null,
"overnight_end_time": null,
"external_reservation_url": null,
"is_external": true,
"unit": "awiqadqj4zgq",
"location": null
}
]
}
